"تأتِ إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya gelme
• gelmedin
• gelmemiş
• gelmediğini
• tarafa gitmiyoruz
• hemen buraya gelmezsen

buraya gelme! Dal kırılıyor!
سنو لا تأتِ إلى هنا فالغصن سينكسر

Hayır, hayır. Sakın buraya gelme.
لا تأتِ إلى هنا لا تأتِ إلى هنا.

Buraya tıbbi ekibini kontrol etmeye gelmedin.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Ama tahminime göre buraya bunu konuşmaya gelmedin.
على الرغم من أنني أقترض أنّك لم تأتِ إلى هنا للتحدث عن هذا.

Daha önce hiç gelmemiş miydin?
ألم تأتِ إلى هنا من قبل ؟ لا ؟

Ki bu benim lanet olası basın konferansı düzenlemem gerekeceği anlamına geliyor. Lütfen bana buraya destek kuvvet olmadan gelmediğini söyle.
ممّا يعني أنني سأقوم بمؤتمر صحافي لعين أخبريني أنّكِ لم تأتِ إلى هنا بدون دعمٍ

Bak, Casey, hemen buraya gelmezsen, en büyük müşterimizi kaybedeceğiz.
إسمع، كايسي، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.

Bir daha buraya gelme.
لا تأتِ إلى هنا مجدداً

Sakın buraya gelme.
لا تأتِ إلى هنا.

Sakın buraya gelme.
لا تأتِ إلى هنا

Artık buraya gelme.
لا تأتِ إلى هنا بعد الآن.

Hayır, buraya gelme.
لا، لا تأتِ إلى هنا

Hayır! buraya gelme!
أليكس)، لا، لا تأتِ إلى هنا)

Sen burada olduğun zamanki gibi değil her şey. Sanki buraya hiç gelmedin gibi.
أنت لا تأتين كثيراً لم تأتِ إلى هنا مـُنذ وقت طويل

Buraya hayalet için gelmedin, değil mi?
أنت لم تأتِ إلى هنا من أجل الشبح أليس كذلك؟

Ama buraya eski dostunla çene çalmak için gelmedin.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

O zaman bir şey istiyor olmalısın çünkü sırf imzalamak istemiyorum demek için buraya gelmedin.
إذن، لابد وأنّك تريدين الحصول على شئٍ لأنّك لن تأتِ إلى هنا لأجل إعلامي بأنّك لم توقعي عليها

Dolaptan bir şey almak için gelmemiş.
لمْ تأتِ إلى هنا لأخذٍ شيءٍ من الخزانة.

Onun senin gibi kaza sonucu buraya gelmediğini söyleyebilirim.
...لنقل فقك، أنها على عكسك لم تأتِ إلى هنا بسبب حادث

Casey beni dinle. Eğer hemen buraya gelmezsen en iyi müşterimizi kaybedeceğiz.
إسمع، (كايسي)، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.