"تأثيراته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkileri
• etkisini
• etkilerine

Bana alacağını söylediğinde ona yan etkileri hakkında birkaç makale verdim.
عندما أخبرني أنه سيجرب الدواء أعطيته بعض المقالات حول تأثيراته الجانبية.

Bu nedenle, eğer omurilikte bir lezyon varsa bunun dramatik etkileri olur.
لذلك، عند وجود ضرر في مستوى النخاع الشوكي، تكون تأثيراته خطيرة.

Evet. Yine de iyi etkileri görülüyor.
إذن يمكنك باصطناعه أن تحصل على تأثيراته الجيدة

Umut ediyorum ki, ışık-altı motorlara olan etkisini yoketmeye yeterli olur.
على أمل، بما فيه الكفاية للإلغاء تأثيراته على محرّكات الضوء الثانوية

Oliver, daha etkisini geri çevirmek mümkün mü onu bile bilmiyoruz. Evet, biliyoruz.
(أوليفر)، لسنا نعلم أنّ عكس تأثيراته ممكن.

Artık yiyecek tedarikimizi doyurmakta olan şeker ile sağlığımız üzerindeki etkilerine ilişkin var olan sürekli kafa karışıklığının yanında, bazı cevaplar almanın tek gerçek yolu benim tekrar şeker yemeye başlamamdan ve bunun vücuduma ne yaptığını görmekten geçiyor.
ومع تركيز كمية السكر في أغذيتنا واستمرار حيرتنا بخصوص تأثيراته على صحتنا الطريقة الوحيدة لأيجاد بعض الأجوبة

Bana kırıcıyı inceleme fırsatı verdin, bu da benim kendimi etkilerine karşı bağışık hale getirmemi sağladı.
وسمحتنى ان اجعل نفسي محصّن ضدّ تأثيراته

Eğer güneş sistemimizin yakınına gelseydi etkileri yıkıcı olurdu.
لو اقترب من نظامنا الشمسي لكانت تأثيراته مدمّرة

Sadece hastalıklar değil, hastalığın sosyal etkileri de kelimenin tam anlamıyla insanlığın gidişatını değiştiriyor.
أنظر له وليس كمرض لكن إلى تأثيراته الإجتماعية التي غيّرت مجرى البشريّة.

- Uzun süreli etkileri hakkında hiç bir şey bilmiyoruz.
-ومازلنا لا نعرف تأثيراته طويلة الأمد

Evet. Benim etkilerine karşı bağışıklığım var.
أنا لدي مناعة ضد تأثيراته