| Beklenmedik bir yan etki olarak bazı duyguları ortadan kayboldu. | Open Subtitles | لكن كان هناك تأثير جانبي غير متوقع لقد تم قمع عواطفهم |
| Doku bozulmasının yeriyle alâkalı bir yan etki sadece. | Open Subtitles | لقد كانت مُجرد تأثير جانبي لمكان الآفة |
| Dr Reece'e göre sadece bir yan etki. | Open Subtitles | ليس الصداع .. انه مجرد تأثير جانبي |
| İlaç alımının, yan etkisi olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون تأثير جانبي من كمية المخدر |
| Son zamanlarda sergilediğin tuhaf davranışların yıldırım çarpmasının br yan etkisi olduğunu anlattım. | Open Subtitles | تصرفك الغريب مؤخرًا لهو تأثير جانبي للبرق الذي صعقك |
| Hayır Sana yardım etmek istiyorum. Size öldürmek sadece bir yan etkidir. | Open Subtitles | لا، بل تريد مساعدتكم وقتلكم مجرد تأثير جانبي |
| Hiç bir yan etki göstermediğini söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلتي بأنه لم يحصل لك أي تأثير جانبي! |
| yan etki. | Open Subtitles | انه تأثير جانبي |
| - Bu bir yan etki mi? | Open Subtitles | هل هذا تأثير جانبي ؟ ؟ |
| Genel bir yan etki. | Open Subtitles | تأثير جانبي عاديّ |
| Bu bi yan etki. | Open Subtitles | إنه تأثير جانبي. |
| Yararlı bir yan etki sanırım. | Open Subtitles | تأثير جانبي إيجابي, أظن ذلك. |
| yan etki gösteriyorsun! | Open Subtitles | لديك تأثير جانبي! |
| Baş ağrısı için üzgünüm. İnhibitörün yan etkisi. | Open Subtitles | آسف لهذا الصداع إنه تأثير جانبي للمانع |
| Şükürler olsun ki, birkaç dakika içinde bacaklarımda ilacın etkisini gösterdiğini işaret eden kırmızı döküntüleri gördüm, ilacın bir yan etkisi aslında, ama iyi olacağımı anladım. | TED | خلال بضع دقائق - لحسن الحظ - بدأت اشعر بظهور طفح جلدي في قدمي وهو تأثير جانبي من تأثيرات الدواء وعلمت حينها انني سوف اصبح جيدة لاحقاً |
| Neyin yan etkisi ? | Open Subtitles | تأثير جانبي من ماذا ؟ |
| Acaba hapların yan etkisi mi? | Open Subtitles | هل هذا تأثير جانبي للحبوب ؟ |
| İlaçlarının yan etkisi bu. | Open Subtitles | إنّه تأثير جانبي من أدويته |
| Uykusuzluk yan etkisi görülebilir. | Open Subtitles | هو تأثير جانبي للدواء |
| Muhtemelen bir yan etkidir. | Open Subtitles | على الأرجح هذا تأثير جانبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 