"تأجلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ertelendi
• rötar
• ertelenmiş
• ertelendiğini
• iptal
• geciktiğini

Operasyon ertelendi ve şimdi de bizi arıyorlar.
لقد تأجلت العملية هناك إحتمال بأن يكونوا قد بدأوا عملية بحث عنا

zamanınız için teşekkürler dava pazartesiye ertelendi.
شكرا على وقتكم القضية تأجلت حتى الأثنين لحين استدعاء الولاية لشاهدها الأول

Geri aradılar ve 9'daki işiniz yarın sabaha ertelendi.
الدعوه القانونيه تأجلت وبدلا من ال9 صباحًا أصبحت بعد الظهيره

Uçağının rötar yaptığını söyledi ama havaalanından kontrol ettim.
قال أن رحلة الطائرة تأجلت, لكنني تأكدت من المطار

Bir iş seyahatindeydim. Ve uçağım rötar yaptı.
حسناً، كنت في رحلة عمل و تأجلت رحلتي

Efendim, bir duruşmam vardı ama ertelenmiş.
حسنٌ ياسيدي , كان لديّ جلسة إستماع لكنها تأجلت

Atlanta randevularımın ertelendiğini düşünmüştüm.
لقد اعتقدت ان مواعيدي بأتلانتا قد تأجلت

Eğer yağmur yüzünden maç iptal edilecekse bunun bilet sahiplerine haber verilmesi güzel olur.
سيكون أمراً لطيفاً أن تتصلوا بمشتريي التذاكر إن تأجلت مباراة ما بسبب الأمطار.

Bana geciktiğini söyledin. Dokuz aylığına olduğunu hiç söylemedin.
أخبرتني أن رحلتكم تأجلت ولم تخبرنى مطلقاً أنها تأجلت لتسعة شهور

Yeni görev 2022 yılına dek ertelendi.
أمســـك العـلــم مهمة جديدة تأجلت حتى 2022

Acil olmayan bütün ameliyatlar ertelendi. - Güzel.
كل الجراحات الغير ضرورية تأجلت

Başkan'ın sağlık durumu tehlikede değil ama ameliyat, iki hafta sonraya ertelendi.
"حالة السيد الرئيس .. ليست فى خطر" " لكن العملية الجراحية تأجلت فقط لآسبوعين "

Konserim iki gün ertelendi.
حفلتي الموسيقية تأجلت يومين.

Bütün normal beden dersleri ertelendi.
الألعاب كلها قد تأجلت

Yaşayacak ama duruşma ertelendi.
سيعيش، لكن المحاكمة تأجلت

Semineri aniden ertelendi.
عن هذا .. تأجلت ندوته فجأة

Uçağım saatlerce rötar yaptı.
لقد تأجلت رحلتي إلى اربع ساعات

rötar vardı türbülans vardı yiyecekleri bitti.
- فظيعة - تأجلت ، كان هناك صخب وانتهى الطعام

Şey, bakalım sizinkilerin evinde hiç uyumadım uçuşlarımızın ikisi de rötar yaptı birisi taco ekspresinde bomba var diye ihbarda bulundu havaalanını kapattılar, yani 487 saat falan!
... لنرى لن انام في والديك كل رحلاتنا تأجلت

Soktuğumun Delany davası tekrar ertelenmiş.
قضية ديلاني تأجلت مرة أخرى.

Balonun iptal edildiğine üzülmüş gibi rol yapmanıza da gerek yok.
وانت لا تدّعي الخيبه لان الحفلة تأجلت