| Bu bina en kısa sürede kiraya verilebilecek şekilde düz zeminli bir binaya çevriliyor. | TED | لهذا المبنى القدرة السريعة على العودة إلى وضع الأرض المنبسطة التي يستطيعون تأجيرها. |
| Arazi Kurukafalara 1793'de kiraya verilmiş... yıllığı bir dolardan. | Open Subtitles | الأرض تم تأجيرها إلى الجماجم في 1793 بمبلغ دولار واحد لكل سنة |
| 3 ay önce Hannah Ronson'a kiralanmış yepyeni bir Jaguar... | Open Subtitles | جاغوار جديدة تم تأجيرها لهانا رونسون قبل 3 أشهر |
| Mary Wu adındaki bir kadına kiralanmış. | Open Subtitles | .تم تأجيرها بواسطة أمرآه تدعى مارى وو |
| Daireniz kiralandı bile. | Open Subtitles | هذه الشقة تم تأجيرها مفروشة |
| Pete bize bir kısmını sattırmaya çalışıyor, ya da en azından bir kısmını üzüm bağı ya da başka bir kullanım için kiralamayı. | Open Subtitles | بيتر يحاول أن يجعلنا نبيع بعضاً منها أو على الأقل تأجيرها لزرع العنب |
| ...bir televizyon ekibine kiralanmıştı. | Open Subtitles | قد تمّ تأجيرها لطاقم تلفزيوني .. |
| - İyi fiyata kiralayabiliriz. | Open Subtitles | إننا نستطيع تأجيرها لك بسعر جيد |
| Varlıklarında yaşayabilirler. Varlıklarını kiraya verebilirler. | Open Subtitles | باستطاعتهم المعيشة فى ممتلكاتهم و باستطاعتهم تأجيرها |
| Peder Frank ve ben kilisedeki odada kalıyoruz ve bu daireyi de son birkaç yıldır kilisenin bekçisine kiraya veriyorduk. | Open Subtitles | والد فرانك وأنا أعيش في بيت الرعية، ونحن تأجيرها الشقة لخادم الكنيسة لالعامين الماضيين. |
| Aylık olarak O'na geri kiraya vermeyi kabul ettim. | Open Subtitles | . وقد وافقت على تأجيرها له كلّ شهر على حدة |
| Uzaktaki çiftliklerimiz kiraya verilmiştir. | Open Subtitles | مزارعنا البعيدة تم تأجيرها بالدفع نقداً |
| Mercedes'te çıkan kira sözleşmesine göre araç Anton Krug'a kiralanmış... | Open Subtitles | طبقاً لعقد التأجير "الذي وجدناه بالسيارة "المرسيدس (فقد تم تأجيرها الى (أنتون كروج |
| 117 numaralı depo John Glover tarafından kiralanmış. | Open Subtitles | الوحدة 117 تمّ تأجيرها لرجلٍ يُدعى (جون غلوفر). |
| Biri Wilson'ın arabası ama diğerleri Santa Monica Üniversitesi öğrencisi Ali Hanna tarafından kiralanmış. | Open Subtitles | واحدة له، و الأخرى . ( تم تأجيرها من قبل طالب كلية ( سانتا مونيكا )، ( علي حانة |
| Kim Cheol Min'in kimlik numarasıyla kiralanmış. | Open Subtitles | تم تأجيرها باستخدام رقم (كيم شول مين) |
| - Çoktan kiralandı. | Open Subtitles | لقد تم تأجيرها بالفعل |
| Yani onunla ne istersem yaparım. Bu onu gecesi bir dolara kiralamayı da kapsıyor. | Open Subtitles | لذا يمكنني فعل ما أريده بها مما يشمل تأجيرها بدولار لليلة |
| Hayır. kiralamayı düşünüyorum. | Open Subtitles | لا ، أنا أقترحت تأجيرها. |
| BXJ ise; her zaman yaptığı gibi, daha ufak bombaların parçalanıp çekirdeklerinin enerji üretimine yeniden kazandırılması için kiralanmıştı. | Open Subtitles | شركة "بى إكس جيه" تم تأجيرها لتفكيك بعض القنابل الأكثر صغراً ولإعادة تصنيع لب القنابل وتحويلها إلى منتجات طاقة نحن نفعل ذلك طوال الوقت. |
| Çok güzel. Belki kendi kendisini öldürsün diye kiralayabiliriz onu. | Open Subtitles | جيد، ربما يمكننا تأجيرها لقتل نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 