| Saat 9'da, Rifaximin alıyor sindirim yolunda bakteri büyümesini önlemek için. | Open Subtitles | فى التاسعة تأخد الريفكسامين مضاد حيوى لمنع العدوى عن جهازها الهضمى |
| Eğitimleri için para almıyor ama kızlar işe başladıkları zaman, kazançlarından 10% pay alıyor. | Open Subtitles | لقد دربتهم مجانا وبعد ذلك تأخد 10 بالمئة من إيراداتهم بعد ما دربتهم |
| Şimdi tepsiyi alıp şöminenin oraya götür, tamam mı? | Open Subtitles | لما لا تأخد الصينيه بجانب النار .. حسنا؟ |
| Genç ve güzel karını alıp evine gitsene. | Open Subtitles | لماذا لا تأخد زوجتك الشابه الجميله هذه و تذهب للمنزل |
| Nancy kimsenin almak istemediği çocukları alır bu yüzden, çünkü sosyal sorumlular kitabına uygun olsun diye mutlu davranırlar. | Open Subtitles | لهذا السبب نانسي كانت تأخد الاطفال الذين لا يرغب بهم احد بسبب الأخصائين الاجتماعين سيكونو سعيدين لتخليهم عن مسؤليتهم |
| Vasilerin başlarına gelebilecek birkaç olay seçip bir çarkın üzerine yerleştirirsin ve karın da katılsın diye pahalı bir elbise alırsın. | Open Subtitles | تأخد مجموعة سيناريوهات في الوصاية وتضعهم على احدى الحلقات , ثم تشتري لزوجتك فستان غالِ حتى تشترك في الأمر |
| Nancy Arbuckle mı? Ne bu? Bir kızdan mı hoşlanıyorsun? | Open Subtitles | الاعجاب بالفتيات ألهذا كنت تأخد حمامات طويلة؟ |
| Bütün vaktimizi alıyor ama neyse ki yardım aldık. | Open Subtitles | مازالت تأخد منا كل مانملك لكن للأسف تلقينا بعض المساعدة |
| Burada bir yerde yeşil bir gümüş var sadece bulması biraz zaman alıyor. | Open Subtitles | في مكان ما في الأسفل، يوجد الكثير من الخضرة. فقط... فقط تأخد وقتها |
| Ama şimdi Lima Country Kulübü'nde çalışan tek zenci garson üç kuruş bahşiş veren beyazların siparişlerini alıyor. | Open Subtitles | تعمل في النادي القروي لمدينة لايما، تأخد الطلبات من مجموعة رجال أغنياء كبار السن بالكاد يعطون البقشيش. |
| Hayatlarımızı alıp bizi beş parasız bırakmanız mı amacınız? | Open Subtitles | الذي تريد عمله هو رمي بعض الفلوس بعد أن تأخد منّا روحنا |
| 600'ü alıp, bini bana bırakmaya ve kalan için oynamamıza ne dersin? | Open Subtitles | ماذا لو تأخد ستمئة وأخذ أنا ألف ونقامر علي البقية ؟ |
| 600'ü alıp, bini bana bırakmaya ve kalan için oynamamıza ne dersin? | Open Subtitles | ماذا لو تأخد ستمئة وأخذ أنا ألف ونقامر علي البقية ؟ |
| - Evet. İşte. Bir parça alır mısın? | Open Subtitles | نعم , لقد راهنت, لماذا لا تأخد قطعه اكبر |
| Bazen böyle şeyler zaman alır. | Open Subtitles | أحيانا بعض الأشياء تأخد وقت حتى تنكشف |
| Dolabı açar, bir bardak alır, dolabı kapatır... buzdolabını açar, su şişesini alır, buzdolabını kapatır... bardağı doldurur, sadece yarısını... buzdolabını açar, şişeyi koyar, bardağı alır... musluğu açar, bardağı doldurur... terliklerini şaklatarak mutfaktan yatak odasına gider ve şöyle der: | Open Subtitles | تفتح الدولاب، تأخد قنّينة، تُغلق الدولاب... تفتح الثلاجة، تأخد كأس، تُغلق الثلاجة... تملأ القنّينة بالماء الطبيعيّ فقط... |
| Eğer buzdolabından birşey almak veya birşey koymak istersen, üstüne ismini yazabilirsin. | Open Subtitles | اذا أردت أن تأخد أي شيء من الثلاجة أو أن تستعمل الثلاجة بإمكانك وضع اسمك علي الطعام |
| Sol arka cebindeki açık mavi mendil ağzına vermek istediğini belirtir sağ cebindekiyse ağzına almak istediğini gösterir. | Open Subtitles | الأزرق الفاتح فى جيبك الخلفى الأيسر يعنى أنك تريد أن تأخد "السيجار" الجيب الأيمن يعنى أنك المعطى |
| Dükkana dergilere bakmak ve para almak için uğruyor. | Open Subtitles | تاتي للمتجر لتصفّح المجلات و تأخد المال |
| Bak, biraz bant alırsın, bantlarsın. | Open Subtitles | انظر ، تأخد شريط ما وتسجل اشيائك عليه |
| 20 dolar alsaydın... her duaya amin demek için diz çökerdin, değil mi Turkle? | Open Subtitles | هل تأخد 20 دولارا... . لتركع علي ركبتيك و تصلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 