"تأخذوها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almayın
• almalısınız
• götüremezsiniz
• götürmeyin
• alamazsınız
• zorundasınız
• götürmediniz

O mücevherler müşterilimize ait. Lütfen, almayın.
هذه ممتلكات عملائنا , لا تأخذوها

Hope benim arkadaşım. Bir koç kaybettim bile. Lütfen onu benden almayın.
هوب صديقتي و أنا خسرت مدربة قبل ذلك رجاءً لا تأخذوها مني أيضاً .

Fakat, size daha fazla anlam ifade edeceğini bildiğimden bunu siz almalısınız.
و لكنني أعرف أنها ستعني أكثر بالنسبة لكم و يجب أن تأخذوها

Hayır, gidemezsiniz. Onu götüremezsiniz!
كلا , لا تستطيعون الذهاب, لا تستطيعون أن تأخذوها

Onu hastaneye götürmeyin, doğrudan şu adrese götürün.
لا تأخذوها الى المستشفى أذهبوا بها ألى هذة العنوان

Onu da alamazsınız!
لا يمكنكم أن تأخذوها هي الأخرى!

Neredeyse her üniversitede organik kimya adında bir ders vardır. Konuya ağır, işkence gibi bir giriş yapılır. Öğrenciler içeriğin yoğunluğundan bunalır. Eğer doktor, diş hekimi ya da veteriner olmak istiyorsanız bu dersi geçmek zorundasınız.
هناك دورة تقدم في كل جامعة تقريبًا، وتسمى الكيمياء العضوية، وهي عبارة عن مقدمة مجهدة ومكثفة للموضوع، وفيض من المحتوى الذي يربك الطلبة، وعليكم أن تأخذوها إذا أردتم أن تصبحوا أطباء أو أطباء أسنان أو أطباء بيطريين.

O zaman kızı neden hastaneye götürmediniz?
لماذا لم تأخذوها للمشفى إذاً؟

Bunun eğlenceli olması gerekiyor. Çok ciddiye almayın.
{\pos(194,215)} لذا لا تأخذوها بكلّ جدّية

Bekle, hayır, almayın onu.
لحظة , لا تأخذوها

- O benim bebeğim. almayın onu!
-لديها طفلها، لا تأخذوها !

Geri istiyorsanız, kalkıp almalısınız. Hem de her biriniz.
فإن أردتم أن تستردوها، فينبغي أن تأخذوها بأنفسكم

Yani demem odur ki... onları almalısınız.
لذا أقول لكم... ينبغي أن تأخذوها

Hayır, onu bir yere götüremezsiniz.
لا لن تأخذوها الى اى مكان

Lütfen. Hayır! Onu götüremezsiniz!
لا تأخذوها لا يمكنكم أن تأخذوها!

- Onu götüremezsiniz!
-لا يمكن أن تأخذوها .

Bu, müşterilerimize ait. Lütfen götürmeyin.
هذه ممتلكات عملائنا , لا تأخذوها

"Dallas'a onu götürmeyin."
دعوها تبقى في (روزوود) ، نحن نريدها" "(لا تأخذوها إلى (تكساس

Hayır! Onu alamazsınız!
لا يمكنكم أن تأخذوها!

- Onu alamazsınız.
-لن تأخذوها

Özgürlüğünüzü istiyorsanız kendiniz almak zorundasınız.
{\pos(190,230)} ،إذا أردتموها يجب أن تأخذوها.

Onu neden doktora götürmediniz?
لماذا لم تأخذوها إلى الطبيب ؟