عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأخذين أي شيء بجدية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun
| Sen çocuksun. Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. | Open Subtitles | أنت كالطفله لا تأخذين أي شيء بجدية |
| Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تأخذين أي شيء بجدية |