| Dokuz küçük Kızılderili oğlan Geç vakte kadar oturdu, biri aşırı uykuya daldı ve geriye sekiz kaldı. | Open Subtitles | تسعة هنود صغار تأخروا ليلاً أحدهم سقط نائماً و تبقى منهم ثمانية |
| Çok Geç kaldılar, şimdilik bilardo odasına bir tepsi yolla. | Open Subtitles | لقد تأخروا كثيرا. يمكنهم الحصول عل صينية طعام فى غرفة البلياردو ثم موافاتنا لاحقا |
| Buna inanamıyorum. 1 saat geciktiler ve orada durmuş konuşuyorlar. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق هذا. لقد تأخروا ساعةً, وهم يقفون هناك ويتحادثون. |
| Dün ilacı getirmekte bir saat geciktiler ve kendimi berbat hissettim. | Open Subtitles | تأخروا ساعة البارحة في إعطائنا الجرعات وشعرت بانزعاج شديد |
| - O zaman neden Keystone'u bulmaları bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | إذا لِمَ تأخروا في العثور على "كيستون" ؟ |
| Onlar, gecikti! Kahretsin! Neler oluyor? | Open Subtitles | تبا لقد تأخروا كثيراً , أين ذهبوا ؟ |
| Belki de gecikmiş borcu olanlara ne kadar sert bir çocuk olduğunu hatırlatmak istedin. | Open Subtitles | ربما اردت ان ترسل رسالة إلى الناس الذين قد تأخروا بالدفع قليلاً, لتذكرهم بكم انت رجل قاسٍ |
| Annemle babam gelir. Ölü değiller, sadece Geç kalmışlar. | Open Subtitles | ولهذا يأتي والدي لاصطحابي فهم ليس اموات تأخروا قليل |
| İşte dinamik ikili! Yönetici editörlerim bizi doğru yerlerde tanıttıkları için Geç kalmışlardır herhalde. | Open Subtitles | ها هم الثنائي الديناميكي أنا واثق أن المحرّري التنفيذيين الخاصين بي تأخروا ثانية |
| Fazla değil. Herhalde yukarıdakiler Geç kaldılar. | Open Subtitles | ليس كثيراً لقد تأخروا بالأعلى على ما أظن |
| Bir kendini asma daha. Muhtemelen çok Geç kalmışlardır. | Open Subtitles | عملية شنق أخرى وعلى الأرجح أنهم تأخروا جداً |
| Geç gelirlerse kutup kışında hayatta kalmak için yeteri kadar yağ depolayamayabilirler. | Open Subtitles | وإن تأخروا كثيراً قد يُخفقون في تكديس الشحم الضروري للنجاة من شتاء القطب |
| Geç gelirlerse kutup kışında hayatta kalmak için yeteri kadar yağ depolayamayabilirler. | Open Subtitles | وإن تأخروا كثيراً قد يُخفقون في تكديس الشحم الضروري للنجاة من شتاء القطب |
| Bir süpernova kalıntısını incelemeye gittiler. Dönmekte geciktiler. | Open Subtitles | للخروج لأجل فحص بقايا نجم أعظم ولقد تأخروا |
| Burada olacaklar, G. Sadece biraz geciktiler. | Open Subtitles | سوف تكون هنا يا جي لقد تأخروا قليلاً ليس إلا |
| Bir saat geciktiler. Amerika'ya dönüyorum da. | Open Subtitles | لقد تأخروا لمدة ساعة و أنا أنتقل عائدة الى الديار |
| - Jones, saha gezisi biraz uzun sürdü. | Open Subtitles | بسبب النقل، لقد تأخروا بالقدوم قليلاً. |
| - Niye bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخروا هكذا؟ |
| Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخروا هكذا ؟ |
| Ben geciktiğim için onlar da gecikti. | Open Subtitles | هم تأخروا لأني تأخرت أعطني جوالك |
| Sadece bir saat gecikmiş. | Open Subtitles | لقد تأخروا علينا حوالي ساعة |
| Cevaplamaları niye bu kadar uzun sürüyor? | Open Subtitles | لماذا تأخروا جدا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 