| - Üzgünüm, geciktim. - Sorun değil. Taksi geldi. | Open Subtitles | مرحبا يا سام ، متأسف على تأخرى الأمر على ما يرام ، التاكسى هنا |
| Üzgünüm geciktim, başkan. | Open Subtitles | أسف على تأخرى سيدي العمده مُعاونى بالمستشفى |
| Bilmek istemezsin. geciktim, kusura bakma. | Open Subtitles | انتى لاتريدين ان تعرفى أنا اسف على تأخرى |
| Telefonda kaba davrandığım ve Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لغلظتى عليك فى الهاتف و كذلك على تأخرى |
| Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | اعتذر على تأخرى .. |
| geç kaldım ve tüm sınıfın önünde gülünç duruma düştüm. | Open Subtitles | تأخرى مرة أخرى وشعورى بالإحراج أمام الفصل كله |
| Bilmek istemezsin. geciktim, kusura bakma. | Open Subtitles | انتى لاتريدين ان تعرفى أنا اسف على تأخرى |
| Özür dilerim, geciktim. Aşağıdaki Bob Perkins'in karısıyla konuşuyordum. | Open Subtitles | آسف على تأخرى " لقد كنت أتحدث لزوجة " بوب بيركينز |
| - Gelmen ne kadar uzun sürdü. - Özür dilerim geciktim. - Sorun değil. | Open Subtitles | لقد تأخرتى كثيرا أسفة على تأخرى |
| İyi günler beyler. Özür dilerim, geciktim. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السادة آسف , على تأخرى |
| Mr. Murphy, ben... çok özür dilerim, geciktim... fakat yarınki ifadenize hazırlanmamız için baya vaktimiz var. | Open Subtitles | سيد مارفى, أنا... آسفة جداً على تأخرى... ولكن مازال أمامنا الكثير من الوقت... |
| Üzgünüm millet geciktim. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخرى |
| Üzgünüm geciktim. | Open Subtitles | أنا أسف على تأخرى |
| Üzgünüm, geciktim. | Open Subtitles | أعتذر على تأخرى |
| Özür dilerim, geciktim. Karşıdan esen rüzgarlar yüzünden. | Open Subtitles | أعتذر على تأخرى الرياح معاكسه |
| - Selam. Kusura bakmayın geciktim. | Open Subtitles | اسف على تأخرى |
| Geç kaldığım için üzgünüm, beyler. | Open Subtitles | أعتذر على تأخرى أيها الساده |
| Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف على تأخرى ... |
| Her neyse, uzun lafın kısası, işe beş dakika geç kaldım çünkü kahrolası geybrayı arabaya bindirmek çok uğraştırdı." | Open Subtitles | القصة بأختصار , هذا سبب تأخرى 5 دقائق عن العمل لأننى أخذت وقتاً طويلاً لأدخال الغزييبرا فى السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 