"تأديبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• disiplin
• cezası

Çıkmıştı ama disiplin suçundan dolayı çıkmadı. Kişisel bir durumdu.
لقد فعل ولكنها لم تكن خطوة تأديبية كان الأمر شخصي

İstisnai durumlar göz önünde bulundurularak disiplin cezasını gerektirecek bir neden bulunamadı.
لظروف استثنائية ، لجنة التحقيق لم تجد سببا لاتخاذ إجراءات تأديبية ضدك

Güvenlik güçlerini disiplin aracı olarak görmek kötü bir fikir bunun farkında mısınız?
اتدركينَ ان إستخدام قوى القانون كأداةٍ تأديبية ، هي فكرة سيئة ، صحيح؟

Görevimi bırakmak disiplin cezası gerektirir.
أدرك بأنّ مغادرة مهمتي لها إجراءات تأديبية

İkisinin de ciddi bir disiplin problemi yok.
حسناً، لا يُشكِّلُ أيُّهُما مُشكلةً تأديبية

Efendim, bu yüzden hakkımızda herhangi bir disiplin işlemi yapılacak mı?
سيدي , هل سنواجه أي إجرائات تأديبية لهذا ؟

profesör afedersiniz fakat bu imalı konuşmalar nedir ben sadece öğrencilerime saygı göstermenizi rica ediyorum disiplin kurallarını usule göre uygulayabilirsiniz size saçma görünebilir ama benim sınıfımdaki otoriteden ben sorumluyumdur
بروفيسسور , الام تلمح؟ و انت تطلب و انا اعاقب تلاميذى انت تطلب ان تفرض ممارسات تأديبية

Az ya da sıfır disiplin cezası olacak.
لن تكون لديه مخالفات تأديبية أو ستكون قليلة

Evet ve ikimiz de en yakın disiplin oturumuna milyarlarca ışık yılı uzaklıktayız.
اجل، وكلانا علي بُعد بليون سنة ضوئية عن اقرب جلسة تأديبية.

Şangay Eğitim Kurulu disiplin Bildirisi
مجلس التربية والتعليم شنغهاي ملاحظة تأديبية

Lisede üç uzaklaştırma, üniversitenin her yılında disiplin cezası.
ثلاثة عمليات توقيف خلال المدرسة الثانوية. إجراءات تأديبية خلال العامين اللتين قضيتهما في كلّية الأحداث.

O yüzden burada disiplin nedeniyle buluşmuş olmamız beni üzdü.
ممّ يعني انني منزعج من لقائنا هنا هذا اليوم لأسباب تأديبية

Çeşitli disiplin cezalarının yanı sıra birkaç yıl eksik gibi görünüyor.
بصرف النظر عن عدة اجراءات تأديبية يبدو ان هناك عدة سنوات مفقودة

Buraya gelmeden önce disiplin sorunları olanlara bak.
حسنا ابحثي عن الفتيان الذين لديهم مشاكل تأديبية

Pekala, umarim Londra merkez yoneticisi mizah duygunu takdir eder cunku disiplin cezasi alman icin rapor yaziyorum.
حسنا, اتمنى بأن تقدر الادارة في لندن روح الدعابة لديك لأنني سأقوم بتعبئة تلك الاوراق من اجل اجراءات تأديبية

Bekâr, yalnız yaşıyor ne bir disiplin suçu var, ne de suç kaydı.
أعزب ، يعيش لوحده ليس لديه أي عقوبات تأديبية او سجل إجرامية

Bu öğleden sonra Haley disiplin kuruluna çıkacak ve okuldan atılma meselesine karar verilecek.
عصر اليوم على هايلي ان تمثل امام لجنة تأديبية و التي ستقرر ان كانت ستطرد من الجامعة او لا

disiplin komitesinin önünde geleceğin için savaşacaksın, canım.
عزيزتي,انت تقاتلين لأجل مستقبلك أمام لجنة تأديبية

disiplin kurulundayız, çöpçatanlık sitesinde değil.
هذه جلسة استماع تأديبية و ليست موعدا سريعا

Ama erkek ne zaman açarsa disiplin cezası gelir.
وعندما يفعل الرجل ذلك تكون هناك إجراءات تأديبية