| Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz. | TED | لقد زرنا كيبوتسات والتي تم تأسيسها من قبل الناجين من المحرقة |
| Yedinci yüzyılda kurulmuş ve Bizans İmparatorluğu'nun başkentiymiş. ve sonra da Osmanlı padişahlarının. | Open Subtitles | لقد تم تأسيسها فى القرن السابع وكانت عاصمة الدولة البيزنطية |
| NHS ve refah devleti savaş sonrası toplumun yeniden yapılandırılması sırasında kuruldu. | Open Subtitles | إن "هيئة الخدمات الصحية الوطنية" ودولة الرفاهية تم تأسيسها على أساس إعادة تقييم مجتمع ما بعد الحرب |
| M.Ö. 283 yılında Kuruluşundan yaklaşık 300 yıl sonra kütüphane zenginleşti. | TED | بعد حوالي 300 سنة من تأسيسها في عام 283 قبل الميلاد، ازدهرت المكتبة. |
| Temellerinde yer et. | Open Subtitles | تَضاف إلى تأسيسها. |
| Scientology 25 senedir manşetlere girdi çıktı neredeyse bir din olarak kurulduğundan beri. | Open Subtitles | تصدّرت الساينتولوجى العناوين الرئيسية من وقتٍ لآخر لمُدّة 25 سنة, تقريباً مُنذ تأسيسها كديانة. |
| Aslında Ghana'daki ilk Sahra gökevi ve Columbia'nın varoşlarına yeni kurulmuş kütüphaneler ve Kamboçya'daki bir liseye tur düzenledik. | TED | نحن حقيقة نشارك رحلات الكون مع أول قبة سماوية جنوب الصحراء الكبرى في غانا وأيضًا مع مكتبات جديدة تم تأسيسها في الأحياء الفقيرة في كولومبيا ومدرسة ثانوية في كمبوديا. |
| Altı hafta önce kurulmuş. | Open Subtitles | لقدّ تم تأسيسها مُنذ ستة أيام. |
| 1970'de J.D. Percy tarafından bir ticaret merkezi olarak kurulmuş. | Open Subtitles | تمّ تأسيسها بواسطة (جاي. دي. بيرسي) كمحطّة تجاريّة في عام 1870. |
| Almanlar tarafından kurulmuş. | Open Subtitles | تم تأسيسها من قبل الألمان |
| David ve Charles Koch tarafından kurulmuş bir organizasyon. | Open Subtitles | مؤسسة تم تأسيسها من قِبل (دايفيد) و(تشارلز) صباح الخير |
| Kara Rozet, 1900'lerde güvenlik gücünün çok gizli bir birimi olarak Roosevelt tarafından kuruldu. | Open Subtitles | الشارة السوداء كانت كتيبة سرية تابعة للمارشالات الأمريكية تم تأسيسها في العام 1990 بواسطة روزفلت -إليانور؟ |
| Gideon Reeves tarafından 1989 yılında, o sadece 20 yaşındayken kuruldu. | Open Subtitles | font size = "18" color = "yellow" تمّ تأسيسها عام 1989 بواسطة (جديان ريفز) font size = "18" color = "yellow" عنما كان عمره 20 عام فقط |
| Kuruluşundan bu yana Simon Dunne Vakfı bay Dunne ile torunu, müvekkilim, Mina Dunne'ın da üyesi olduğu bir mütevelli heyeti tarafından yönetiliyordu. | Open Subtitles | كانت مؤسسة سايمون دان تدار منذ تأسيسها بواسطة السيد دان ومجلس أمناء شمل حفيدته أى موكلتى مينا دان |
| Kuruluşundan beri Divan'dayız. | Open Subtitles | لقد إشتركنا في المحكمة منذ تأسيسها |
| Temellerinde yer et. | Open Subtitles | تَضاف إلى تأسيسها. |
| Bu öğleden sonra kurulduğundan beri, | Open Subtitles | منذ تأسيسها مبكرأ هذه الظهيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 