| Hippo'nun gece lambası olduğundan emin ol, böylece karanlıktan korkmaz, tamam mı? | Open Subtitles | تأكدي من أن فرس النهر يحظى بنور في المساء حتى لا يفزع من الظلام. حسناً؟ |
| Ridner, yemek yiyeceğimiz odanın saygın bir oda olduğundan emin ol... ve akşam yemeğinde bizimle ol. | Open Subtitles | ريندر ، تأكدي من أن نحصل على غرفة محترمة و اجلسي معنا على العشاء |
| Şimdi davetlilerin partinin hala olacağını bildiklerinden emin ol, ve ben de burada ayarlamalarla ilgileneceğim. | Open Subtitles | والآن تأكدي من أن يعرف الضيوف أن الحفلة ما زالت في موعدها وأنا سأتولى التحضيرات هنا |
| Oyuncakları almalarına izin ver ama onlara para ödeme kurallarını mutlaka öğret. | Open Subtitles | ،دعيهم يأخذوا الألعاب التي يريدوها ولكن، تأكدي من أن تعطيهم مال للتعليم |
| Uyandığımda göreceğim ilk şeyin sen olacağından emin ol, olur mu? | Open Subtitles | تأكدي من أن تكوني أول شخص أراه عندما أستيقظ، اتفقنا؟ |
| Bu gece sahnede bana katılırken o kadını evde bıraktığından emin ol. | Open Subtitles | تأكدي من أن تتركيها هنا، عندما تلحقي بي علي المنصة الليلة. |
| Kendi tarafında oturduğuna emin ol, cüce. | Open Subtitles | تأكدي من أن تبقي في جهتك الخاصه من الملهى أيتها القزمه |
| emin ol, bu dünyada sadece birkaç kişi kendi kararlarını alır. | Open Subtitles | تأكدي من أن القليل بهذا العالم يقوموا بالقرارات بنفسهم |
| Bir partiye ya da her neyse onu götürürsen plan yaptığından emin ol yoksa kendini kapatır. | Open Subtitles | لذا إذا أخذتيه إلي حفلة أو شئ ما تأكدي من أن تخططين لذلك وإلا سيرحل |
| O orospu çocuğunu vurduğundan emin ol. | Open Subtitles | تأكدي من أن الرصاصة أصابت ذلك الوغد تماماً. |
| Anna, lütfen Leydi Mary ava giderken, tam donanımlı olduğuna emin ol. | Open Subtitles | "آنا"، أرجوكِ تأكدي من أن "الليدي ماري" مُجهزة بالكامل للذهاب للصيد |
| Dizlerinin düz ve dik olduğuna emin ol. | Open Subtitles | تأكدي من أن ركبتيك بالشكل الصحيح |
| Onu güvenli bir yerde sakladığına emin ol. | Open Subtitles | تأكدي من أن تحفظي هذا بمكان آمن |
| mutlaka iyi benzinden koydur. | Open Subtitles | تأكدي من أن تعبئتها بنوع جيد من الوقود لأنه إذا وضعت فيها نوعاً رخيصا |
| Bize mutlaka en ön sırada yer tut. | Open Subtitles | تأكدي من أن تحصلي لنا على مقاعد في الصف الأول |
| - Her binanın, evlerin, okulun, hatta barın bile güvende olduğundan emin olun. | Open Subtitles | تأكدي من أن كل البنايات آمنة، المنازل والمدارس، وحتى الحانة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 