"تأملت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum

Ben sanmıştım ki... birbirimize karşı dürüst olabileceğimizi umuyordum.
..ظننت تأملت أن نكون صريحين فيما بيننا..

Çok teşekkür ederim, Sensei. Bunu söyleyeceğini umuyordum.
أشكرك أيها المحترم، لقد تأملت منك فعلا قول هذا.

Kiliseye saygı duyduğunu biliyorum fakat bu noktada, ben bir yabancı olduğum için görüşüme saygı duymuyor kızı iyi olmadığı için onu doktora gitmeye zorluyorum çünkü ve bu konuda bana destek olmanızı umuyordum.
لكن بهذا الوقت و بما أنني دخيل على المنطقة هو لا يحترم رأيّ , كنتُ أحاول إقناعه ليأخذها للطبيب لأنها ليست بخير , لقد تأملت مساعدتك

Böyle aptalca davranışları geride bırakmış olmanı umuyordum ama hâlâ her şeyi seninle oynamaktan başka bir şey olmayan bir kız için kenara atmaya hazırsın.
لقد تأملت ان تكون قد نضجت وتركت هذه التصرفات الصبيانيه لكنك مازلت على أستعداد لترك كل شيئ من اجل فتاة كل ما فعلته هو التلاعب بك