| Sizin sigorta poliçeniz hırsızlık, yangın, dolandırıcılık gibi kazalar için. | Open Subtitles | ..تأمينك يؤمنك ضد الحوادث مثل: السرقة ، الحريق ، والخداع |
| Ama ben bundan kesin emin olmalıyım. sigorta'ya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعرف،لكني يجب أن أكون متأكد من ذلك في الحقيقة ، أحتاج تأمينك |
| sigorta kartınız. Dosyaların kopyalarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | بطاقة تأمينك سأحتاجها لعمل نسخة لملفاتنا |
| - İşlerin yolunda mı, vasiyetin hazır mı, sigortan ödenmiş mi senin? | Open Subtitles | هل امورك منتظمة، وصيتك معدّة، تأمينك مدفوع؟ |
| Ayrıca asistanım baktırmış, Sigortanız beyin ameliyatını desteklemiyor. | Open Subtitles | وأيضا الملفات الخاصة بك تقول ان تأمينك لايشمل العمليات الجراحية لأطفالك |
| Ama sigorta formlarını kontrol ettim. Hâlâ evlisin. | Open Subtitles | ماعدا بأنّني دقّقت على تأمينك وأنت ما زلتي متزوّجة |
| Ne yazık ki yaşın ve ve şu anki sigorta tüzüğü uyarınca artık araba sürmene izin verilemiyor. | Open Subtitles | هنالك شيء آخر لسوء الحظ، بالنسبة لعمرك ووضع تأمينك الحالي |
| sigorta şirketine sana kalp ameliyatı yaptığımı söylesem olur mu? | Open Subtitles | هل من الرائع ان اقول لك أن أن تأمينك الذي أعطيتك جراح قلب |
| sigorta şirketinle aynı stratejiyi izleme niyetindeyiz. | Open Subtitles | نحن نعتزم لمتابعة الاستراتيجية نفسها كشركة تأمينك |
| sigorta şirketinden avans talebinde bulunabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تطلب من شركة تأمينك سلفة من قضيّة المُطالبة. |
| Size tam bir rapor vereceğiz sigorta şirketi için. | Open Subtitles | . سنحضر لك تقرير كامل لشركة تأمينك . شكراً |
| Mali yıkımı göğüsler miydin, yoksa sigorta şirketinin zararını karşılamasını mı isterdin? | Open Subtitles | هل ستتقبل خسارتك ام تطالب شركة تأمينك بالتعويض؟ |
| - sigorta şirketiniz rapor için emniyeti arasın. | Open Subtitles | دع تأمينك يتواصل مع مخفر الشرطة من أجل تقرير |
| Endişelenme, sigortan halleder. | Open Subtitles | لا تقلق, تأمينك التأجيرى يجب ان يعتنى بها. |
| Endişelenme, sigortan halleder. | Open Subtitles | لا تقلق, تأمينك التأجيرى يجب ان يعتنى بها. |
| Bir kimlik, banka hesabı ve Sigortanız hazırdır. | Open Subtitles | فقط إثبات هوية, وحساب بنكي وسيكون تأمينك جاهراً |
| SağIık sigortası kartınızı getirirseniz bir geri ödeme alırsınız. | Open Subtitles | أحضر بطاقة تأمينك على الصحة و ستحصل على خصم |
| Bunu imzalarsam ve yasal olarak evlenmezsen sigortanı kaybedeceğinin farkındasın değil mi? | Open Subtitles | أنت تدرك أنني اذا وقّعتُ هذا ولم تتزوجا بشكل قانوني ستخسر تأمينك مع شركة التأمين خاصتنا؟ |
| Sağlık sigortanın günü dolmuş çünkü geçen sene yeterince çalışmamışsın. | Open Subtitles | يقولون أن تأمينك الصحي قد إنتهى لأنك لم تعمل بشكل كافٍ السنة الماضية |
| Eğer seninle pratik yapmama izin verirsen... kaydından o cezayı sildiririm ve sigortandan da daha fazla para gitmez. | Open Subtitles | فإنني سأزيل المخالفة من سجلك وبالتالي تأمينك لن يزول لحظة؟ أتستطيع فعل ذلك؟ |
| - seni sigortalamamız mümkün değil. | Open Subtitles | لن نكون قادرين على تأمينك |
| Ama kredinin çoğunu ilk on iki ayda ödeyeceğinize garantinizi almak zorundayız. | Open Subtitles | لكنّنـا يجب أن نملك تأمينك ... الذي سوف تُسدّده |
| Ve o aptal poliçeni almayacağım. | Open Subtitles | لن أشتري تأمينك الغبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 