"تأميني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigorta
• sigortam
• sigortamı
• sigortası
• sigortamın
• önlemler alabiliriz

Ama bu kadın aptalca sorularla başıma musallat oldu sigorta numaramın ne olduğu gibi.
لكن هذه المرأة تستمر بمضايقتي بالأسئلة الغبية مثل مارقم وثيقة تأميني وكم مدتها

sigorta şirketim masrafları karşılamadı ve şimdi sen parayı benden istiyorsun.
دعني أُخمّن .. مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

Sağlık sigortam, deli doktoru ve konuşma terapistiyle onar seansı kapsıyordu.
تأميني الصحي لا يغطى سوى عشر جلسات مع الطبيب النفساني وعشر جلسات مع طبيب التخاطب

Bugün öğrendim ki sigortam bunu karşılamayacak.
وقد علمت هذا الصباح أن تأميني لا يغطي ذلك

Bu yıl, hayat sigortamı devam ettirmek için çiftliği ipotek ettirdim.
هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة

Hırsızlık sigortası poliçem 10 milyon dolarınızı karşılamak zorunda kalır.
بوليصة تأميني بالسبة للسرقات ستلزمني أن أسلمك العشر ملايين دولار

Eğlenceliye benziyor ama sigortamın süresi doldu.
هذا يبدو سخيفاُ، لكن تأميني الصحي انتهى.

Araba kiralık. sigorta poliçeme siz dahil değilsiniz.
إنها سيارة مُستأجرة,أنت لست موجود في بوليصة تأميني

Leopar olursa sigorta sorun çıkarır.
إذا حصلنا على نمر, سنحصل على أعظم عائد تأميني

- Bana neden sigorta poliçemin aşağıda kanepemin üzerinde oturduğunu açıklayacak birini bulabilir misiniz?
كنت أتساءل إن كان يمكنك مناداة أحد يمكنه أن يشرح لي لمَ يجلس وثيقة تأميني على أريكتي اللعينة؟

sigorta şirketim ambulans yolculuğunun karşılanmayacağını söyleyen bir fatura gönderdi.
أُصبحُ فاتورة مِنْ شركةِ تأميني تُخبرُني بأنّ جولةَ سيارةَ الإسعاف ما كَانَ سيَدْفعُ ثمن،

sigorta şirketim ambulans yolculuğunun karşılanmayacağını söyleyen bir fatura gönderdi.
جائتني فاتورة شكة تأميني تخبرني بأن جولة سيارة الإسعاف

Zaten ödenmemiş 3 lanet cezam var. sigortam bunları karşılamayacak.
لدي ثلاثة مخالفات بالفعل ولكن تأميني إنتهى

Üstelik, sigortam ödendiğinde istediğim tüm parasız ameliyatlara girebilirim.
و لا أريد أن أرهق نفسي بهذا الحمل عندما أستعيد تأميني الصحي سأخضع لجميع العمليات المجانية التي أريدها

Sağlık sigortam kabul edecek mi, onu bekliyorum.
انتظر فقط لأرى إذا تأميني سيغطي تكاليف ذلك.

Eczaneye gittim ama sigortam reddedildi.
لقد ذهبت إلى الصيدلية , ولكن إنتهي تأميني

Bak, bana birkaç iş bulmalısın. Sağlık sigortamı elimden aldılar.
أستيل , عليك أن تجدي لي عملاً لقد خسرت تأميني الصحي

Kanal tedavisi yaptırmam gereken gün sağlık sigortamı kaybettim.
أفقد تأميني الصحي نفس يوم أحتاج قناة جذر.

Ama bir kişiyi buraya kaçak getirirsem,sigortamı kaybedebilirim.
اذا رأو اي شخص راكب هنا في الخلف سأفقد تأميني

Hırsızlık sigortası poliçem, 10 milyon doları karşılamak zorunda kalacak.
بوليصة تأميني بالسبة للسرقات ستلزمني أن أسلمك العشر ملايين دولار

Ve sigortamın bunu karşılaması için damar tıkanıklığı gibi gösterebilir misin?
و هل يُمكنك تسجيلها كـعمليّة إستبدال صمام أبهري حتّى يغطّيها تأميني الطبي

- ...yeni istihdamlar yeni fırsatlar bulabilir, orta sınıf ailelerin sırtını dayayacağı yeni önlemler alabiliriz...
وظائف جديدة، فرص جديدة، ونظام ... تأميني جديد للطبقة المتوسطة