"تأوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yataklık
• barındırıyor
• ev

Şu anda kaçak bir unsura yataklık ediyorsun. Ya teslim edersin ya da yok edilirsin.
إنك تأوي الآن عنصرا هاربا، اطلق سراحها وإلا تم القضاء عليك.

Belki de bana anlatmadı, çünkü bir seri katile yataklık ediyordu.
او لم تخبرني بسبب انها تأوي سفاحا

Siobhan Martin'in bir kaçağa yataklık ettiğine inanıyorum ve hakkında yeni şeyler öğrenmeye devam ettikçe, Bridget'e daha da yaklaşıyorum.
أعتقد أنّ (شيفون مارتن) تأوي فاراً من وجه العدالة، وكلما إكتشفتُ أموراً عنها، كلما إقتربتُ من (بريدجيت).

Zaten üzerinde birkaç tane büyük remora barındırıyor.
إنها تأوي بالفعل العديد من الرامورة الضخمة

Bu da içimizde en hassas olanlara ev sahipliği yapan yerler: huzurevleri, hastaneler, evsiz barınakları, toplu konutlar.
وهذا أكثر خطرًا في الأماكن التي تأوي الناس الأكثر ضعفًا بيننا: دور الرعاية، المستشفيات، مآوي المشردين، مشاريع الإسكان.

Siobhan Martin'in bir kaçağa yataklık ettiğine inanıyorum ve hakkında yeni şeyler öğrenmeye devam ettikçe, Bridget'e daha da yaklaşıyorum.
أعتقد أنّ (شيفون مارتن) تأوي هاربة من وجه العدالة، وكلما عرفتُ عنها أكثر، كلما إقتربتُ من (بريدجيت).

- Collinslerin bir katile yataklık ettiğini kanıtlamaya zamanın yok mu?
"على أن أسرة "كولينز تأوي قاتل؟

Kaçak birine yataklık ediyorsun.
و أنت تأوي هارب

Jim Gordon'a yardım ve yataklık ediyorsan, bir bardak su bile verirsen seni tanımam, içeri tıkarım.
لو كنت تأوي (جيم غوردن) أوأيشيء،كوب ماء .. -سأقبض عليك مثل المتشرد

Bir Rus itine yataklık e diyorsun.
كنت تأوي المغفل الروسي

Kız kardeşim size karşı büyük bir tehlike barındırıyor, lordum.
أختي تأوي خطراً عظيماً عليكيامولاي..

Kral'ın kardeşi yanında bir şeytanı barındırıyor.
شقيقة الملك تأوي شيطاناً

Ormanlar, bitki ve hayvan türleri için değerli ev sahibidirler,
الغابات تأوي فصائل نباتية وحيوانية ثمينة.

Bu dikkat çekici habitatlar eşsizler ve bir sürü bitkiye ev sahipliği yapıyorlar.
هذه المساكن فريدة من نوعها لأنها تأوي مجموعة كبيرة من النباتات.

Granit tepelerinin altında ormanlık vadiler şaşırtıcı sakinlere ev sahipliği yapıyor.
تحت القمم الرخامية تأوي الوديان المشجرة كائنات مدهشة