"تؤتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe

Cinsel takas işe yarıyor. Salome. Mata Hari.
المقايضة الجنسيه تؤتي ثمارها سالومي ماتا هاري ديبورا نورفيلي

Yıllardır ayakkabıların altını kontrol ederim ve bu ilk defa bir işe yarıyor.
لقد كنتُ أتحقق من الأحذية لسنوات و هذه المرّة الأولى التي تؤتي بنتيجة جيدة

Deney sende işe yaramış demek. Bu harika, Cathy.
التجربة الطبية تؤتي أكلها معك هذا عظيم، كاثي

Öfke yönetim seminerleri işe yaramış anlaşılan.
مسرورة لرؤية أنّ ندوات إدارة الغضب تؤتي بثمارها

Kullandığım ilaçlar uzun süre işe yaramayacaklardır.
إن الأدوية التي أتعاطاها لن تؤتي ثمارها لوقت طويل.

- ...bütün o fazlalıklar işe yarayabiliyor.
لكنّها حين تتحرّك، فإن كلّ تلك التضاريس تؤتي مفعولها.

Anlaşılan antibiyotikler işe yaramıyor.
حسناً من الواضح ان المضادات الحيوية لا تؤتي ثمارها

Bize çok para yatırdığını biliyorum, ve işe de yarıyor.
أعرف إنك أستثمرت فينا الكثير وهي تؤتي بثمارها

Bütün flört sitelerine kaydoldum ve işe yarıyor.
اشتركت في مواقع المواعدة على الإنترنت وهي تؤتي ثمارها.

Guardo'nun uyuşturucudan korunma oyunu işe yaradı.
-لعبة " غواردو " لحماية المخدرات تؤتي ثمارها

MMA dersleri işe yarıyor gibi, bifteğin düzgün bir yanı kalmadı.
تمارين فنون القتال المختلطة تؤتي ثمارها لأنك التهمت بسرعة - قطعة لحم البقر تلك - أجل

Çünkü senin planın olan Henry'yi öldürmek ve ölü bir adamı görmeye gelmek pek işe yaramadı.
لأن خطتك بقتل (هنري) والقدوم لرؤية رجل ميت لم تؤتي ثمارها

Çünkü Henri'yi öldürüp ölü bir adamı görmeye gelme planın pek işe yaramışa benzemiyor.
لأن خطتك بقتل (هنري) والقدوم لرؤية رجل ميت لم تؤتي ثمارها

Çünkü işe yarıyor.
لإنها تؤتي أ ُكلها

Bonnie'nin şifalı otları işe yarıyor ve öldürmemiz gereken kökenler var.
أعشاب (بوني) تؤتي عملها، ولدينا مصّاصون دماء أصليّون لنقتلهم.

Bonnie'nin yaptığı şifalı otlar işe yarıyor mu?
وهل تلكَ الأعشاب التي أعدّتها له (بوني) تؤتي عملها؟

Vergileriniz işe yarıyor işte.
أموال ضرائبك تؤتي ثمارها.

Vay be, karate dersleri işe yaramaya başladı.
تلك دروس الكراتية تؤتي ثمارها

Vay be, karate dersleri işe yaramaya başladı.
ثمارها تؤتي الكراتية دروس تلك