عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تؤخذ على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
alınmak
| Ciddiye alınmak istiyorsan git konuşmayı öğren. | Open Subtitles | أتريد أن تؤخذ على محمل الجد؟ تعلّم كيف تتكلم |
| Eğer ciddiye alınmak istiyorsa, neden hakimin başını uçurmuyor? | Open Subtitles | إن أرادت "مكنيل" أن تؤخذ على محمل الجد، فلمَ لا تقصم رأس القاضي ببساطة؟ |
| Ben de daha ciddiye alınmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد |
| Biraz daha ciddiye alınmak istediniz. | Open Subtitles | أردتُ أن تؤخذ على محمل الجَد |
| Ciddiye alınmak istiyordum. | Open Subtitles | QUER ي تؤخذ على محمل الجد. |