| Ona zarar vermeyin. Öyle demek istemedi. Abim arada sırada böyle aptallaşır. | Open Subtitles | كلا, لا تؤذوه فهو لم يعني ذلك إن أخي غبي في بعض الأحيان. |
| Ona zarar vermeyin. Esir alın. | Open Subtitles | لا تؤذوه خذوه سجيناً |
| Ona zarar vermeyin. Onu yalnız bırakın. | Open Subtitles | لا تؤذوه دعوه وشأنه |
| Onu incitmeyin, aç bırakmayın. Hadi hayırlı olsun. | Open Subtitles | لا تؤذوه , ولا تجعلوه يجوع والآن مع السلامة |
| Bırak dövüşeyim! Lütfen onu incitmeyin! | Open Subtitles | دعنى أقاتل أرجوكم , لا تؤذوه |
| Nate bulursanız, onu incitme lütfen. | Open Subtitles | لو وجدتم نيت من فضلكم لا تؤذوه |
| Sakın Ona zarar vermeyin. | Open Subtitles | بلطف ، بلطف لا تؤذوه |
| Sakın Ona zarar vermeyin. | Open Subtitles | بلطف ، بلطف لا تؤذوه |
| Lütfen dur. Ona zarar verme. | Open Subtitles | أرجوكم توقفوا لا تؤذوه |
| Lütfen Ona zarar verme. | Open Subtitles | أرجوكم لا تؤذوه |
| Ona zarar vermeyin! | Open Subtitles | لا تؤذوه! يا ويلاه. |
| - Ona zarar vermeyin! | Open Subtitles | كلّأ , لا تؤذوه! |
| - Ona zarar verme! | Open Subtitles | لا تؤذوه |
| Ona zarar vermeyin. | Open Subtitles | لا تؤذوه |
| Ona zarar vermeyin. | Open Subtitles | لا تؤذوه |
| Ona zarar vermene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادعكم تؤذوه |
| Lütfen onu incitmeyin! | Open Subtitles | أرجوكم , لا تؤذوه |
| İncitmeyin onu! İncitmeyin onu! | Open Subtitles | لا تؤذوه لا تؤذوه |
| -Onu incitmeyin, lütfen! | Open Subtitles | -لا تؤذوه -سيكون بخير |
| Lütfen, onu incitme! | Open Subtitles | رجاءاً ، لا تؤذوه |
| Sakinleş! Onu incitme! | Open Subtitles | اهدأ لا تؤذوه |
| Canını yakmayın! Ona, sonra ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | لا تؤذوه , ستحتاجون إليه لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 