"تؤلمانني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acıyor
• ağrıyor
• öldürüyor
• beni öldürecek

Sizi sıkboğaz etmek istemem ama bacaklarım- - Çok acıyor.
آسف على الإزعاج لكنّ ساقيّ تؤلمانني حقاً

Sana o kadar kızgınım ki gözlerim acıyor.
أنا غاضبة جداً منكِ لدرجة أن عيناي تؤلمانني

Ben hamile genç bir anneyim, göğüslerim karpuz gibi hormonlarım çılgın atıyor, ayaklarım acıyor ama yine de geçen haftaki Shameless bölümünü izleyebildim.
أنا أمّ مراهقة حامل، ثدياي يبدوان كالبطيّخ الأحمر مستويات هرموناتي تتباين بجنون وقدماي تؤلمانني ومع ذلك استطعت مشاهدة حلقة الأسبوع الماضي من برنامجنا

Çünkü 23 senedir buradayım ve ayaklarım ağrıyor.
لأنني أعمل هنا منذ 23 سنة وقدماي تؤلمانني ، هذا هو السبب

Çok sıkıldım, ayaklarım ağrıyor, ve trencilik oynamak için fazla büyüğüm.
أشعر بالملل وقدماي تؤلمانني وأنا كبير على ركوب قطار الأطفال

Ayaklarım beni öldürüyor ve neden bu saçma tişörtü giydiğime dair hiçbir fikrim yok.
قدماي تؤلمانني , ولا اعرف لماذا . ارتدي في هذا القميص السخيف

Ayaklarım beni öldürecek.
-قدماي تؤلمانني جدا

Gözlerim acıyor.
أوه, عيناي تؤلمانني.

Ayaklarım acıyor. Sesim kısık.
قدماي تؤلمانني وصوتي مبحوح

Diz kapaklarım acıyor, al şunu.
خذيها.. ان ركبتاي تؤلمانني

Gözlerim çok acıyor.
عيناي تؤلمانني بشدة

- Ayaklarım acıyor.
قدمايّ تؤلمانني

Çabuk ol. Bileğim acıyor.
فلتُسرع، معاصمي تؤلمانني

Sırtım ağrıyor. Fırında pişmek üzere hindim var.
قدماي تؤلمانني أنا أطبخ الديك الرومي

Benden pas. Meme uçlarım hala ağrıyor.
لن أفعل ذلك حلمتاي ما تزالان تؤلمانني

Evet, sadece meme uçlarım ağrıyor.
أجل ، إنها فحسب حلمتاي تؤلمانني

Kollarım gerçekten çok ağrıyor.
ذراعاي تؤلمانني جداً

-Ayaklarım ağrıyor.
-قدماي تؤلمانني

Ayakkabılarımı çıkaracak bir yer gösterin. Ayağım beni öldürüyor.
"بالتأكيد، أرني مكاناً لأنزع حذائي، فقدماي تؤلمانني."

Ayaklarım beni öldürüyor.
قدمائي تؤلمانني

Ayaklarım beni öldürecek.
قدماي تؤلمانني