| Sende Kendine inanmak zorundasın. Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | عليك فقط أن تؤمن بنفسك. شكرا لكِ مجددا |
| Babanın isteklerine karşı çıkmak Kendine inanmak zorunda olduğun anlamına gelir. | Open Subtitles | أن تخالف رأي أبيك يعني أن تؤمن بنفسك |
| Kendine inanman gerekmiyor çünkü ben sana inanıyorum. | Open Subtitles | ليس عليك أن تؤمن بنفسك... لأنني أؤمن بك. |
| Kendine inanman gerekir. | Open Subtitles | تحتاج أن تؤمن بنفسك. |
| Hey arkadaşlar... eğer kendine güvenirsen o zaman hayat çok güzel | Open Subtitles | ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |
| Yapamam sanıyordum ama Kendine inanırsan gerisi geliyor galiba. | Open Subtitles | انا اعلم انا استطيع فعل ذلك, ولكن اعتقد انك حصلت للتو أن تؤمن بنفسك, انت تعلم? |
| Tanrıya ve ya şeytana inanmak değil kendine inanmalısın. | Open Subtitles | ليس الأمر متعلق بالأيمان بالله أو الشيطان عليك أن تؤمن بنفسك |
| Kendine inanmak zorundasın. | Open Subtitles | يجب أن تؤمن بنفسك |
| Kendine inanmak zorundasın. | Open Subtitles | يجب أن تؤمن بنفسك |
| - Sadece Kendine inanman gerekliydi. | Open Subtitles | أنت فقط احتجت أن تؤمن بنفسك |
| Kendine inanman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تؤمن بنفسك |
| Hey Arkadaşlar... eğer kendine güvenirsen o zaman hayat çok güzel | Open Subtitles | ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |
| Kendine inanırsan hedeflerine ulaşırsın. | Open Subtitles | يجب أن تؤمن بنفسك وستحقق أهدافك. |
| kendine inanmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تؤمن بنفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 