"تؤيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destekliyor
• lehine

Karbon konusunda bir çeşit fiyat fikrini destekliyor musun?
هل تؤيد فكرة وضع نوع من الثمن على الكربون؟

Kızım, bu görev için 17 yaşındaki eski erkek arkadaşını destekliyor.
أعني، إبنتي تؤيد صديقها بعمر 17 سنة لهذا المركز

Santör, Meksika ile sınır bariyerinin genişletilmesini destekliyor musunuz?
أيها السيناتور، هل تؤيد توسيع السياج الحدودية مع المكسيك؟

Elinizi kaldırın. Ve kaç kişi buna karşı çıkar? Kaçınız - Yani burada çoğunluk karşı çıkıyor, Ama oldukça büyük bir azınlık destekliyor.
وكم شخص يعارض؟ كم شخص -- إذاً فالأغلبية تعارض، لكن أقلية لا بأس بها تؤيد.

Bu bilgi sanığın lehine.
هذة المعلومات تؤيد موقف المدعي عليها

Vücudun duvara yakınlığı bunu destekliyor.
قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك

Meg Whitman savunma haklarını destekliyor
ميج ويتمان تؤيد حق الاجهاض

Bu işi destekliyor musun?
وهل أنت تؤيد هذا الأمر؟

- Onlar Hillary'i destekliyor.
اه، فهي تؤيد هيلاري.

Bir de bu var: "Biyoloji bilimlerinin sunduğu kanıtlar evrenin, birincil hedefi ve amacı olan yaşam ve insanlık için tasarlandığını; ve gerçekliğin bütün anlamlarının burada yattığını destekliyor." Bu, Michael Denton.
وأجد هذا .." كل الادلة العلمية الموجودة في علم الاحياء تؤيد الرأي الاساسي القائل بأن الكون تم تصميمه كليا لغاية وهدف أساسي للحياة والبشر، ومن خلال كل ذلك يصبح لكل أوجه الحياة معنى وسبب بناء على هذه الحقيقة الاساسية." حسنا، هذا رأي ميكل دينتون.

Mesele şu - Teamsterlar Nixon'ı destekliyor.
الفكرة هي أن النقابة تؤيد (نيكسون).

Marge'ı kovmak herkesin lehine olacaktır.
كل من تؤيد طرد (مارج) من حزب المستثمرات...