"تائهين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybolduk
• kaybolmuş
• kayıp
• kayboldular
• Kaybolmuşlar
• kaybolmuştuk
• kaybolduğumuzu

Ateşin var. Bok gibi gözüküyorsun. Bu soktuğumun ormanının ortasında kaybolduk.
لديكَ الحمى يبدو شكلك كالقاذورات تائهين في وسط الغابة والجـو ممطر.

kaybolduk derken, nasıl bize kestirmeden yolu göstermişti?
‫دلنا على الطريق المختصر وكنا نعتقد‬ ‫أننا تائهين‬

Refakatçiler ile yolculuk ediyorduk ama kaybolduk.
كُنّا نُسافرُ مَع الرفاقِ لكن أصبحَنا تائهين

Yani kaybolmuş ve bir yerlerde dolaşıyor olabilirler.
كل ما نعرفه, إنهم يتجولون في مكان ما تائهين

O canavar dediklerin bana gelerek kayıp ruhlarını buluyorlardı
هؤلاء الرجال عندما احضروا الي هؤلاء الوحوش كما تسميهم كانوا تائهين

Çişin geldiyse çömel yap çünkü kaybolduk.
أقول لكِ لو تريدين التبول، عليك الجلوس والتبول فحسب، لأننا تائهين

Bakın aslında biz kaybolduk. Bir kulübe arıyoruz.
اسمعوا، نحن تائهين فعلاً ونبحثعنذلكالكوخ..

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama kaybolduk.
انا اسفة على ازعاجك نحن تائهين

Bizim de bir sorunumuz var. Galiba kaybolduk.
لدينا مشاكل أيضا يبدو أننا تائهين

2 arkadaşımla birlikte ormanda kaybolduk. Alo?
-أنا و اثنان أصدقائى تائهين فى الغابات , مرحبا ً ؟

Belki biraz kaybolduk Coni ama tamamen kaybolmadık.
ربما تائهون قليلا لكن غالبا لسنا تائهين

kaybolduk ve diğerlerini bulmalıyız.
أنا أعرف أننا تائهين وعلينا أن نجد الأخرين , هيا بنا!

Sonuçta yalnızca kaybolmuş olduğunun farkında olanlar bulunmak ister.
أقلّها فإن العالمين بكونهم تائهين هم من يطلبون أن يتم إيجادهم.

Bak dostum, sorun çıksın istemiyoruz. Biz sadece kaybolmuş yürüyüşçüleriz.
إسمع يا رجل، لا نريد أيّة مشاكل، نحن مجرد متنزهين تائهين.

Bu Allah'ın belası dağda ne yaptığımızı bilmeden, kaybolmuş bir şekilde 150, 200, 250 kilo parayı sürükleyerek dolanalım.
نجوب فقط هذه الجبال اللعينة دون معرفة ما الذي نقوم بفعله, تائهين نجر خلفنا 300, 400, 500 رطل من المال؟

Kurbanları kör etmek onları çaresiz, kayıp ve bağımlı yapıyor.
عمى الضحايا يتركهم عاجزين تائهين, معتمدين عليه كليا

İçeri girseniz bile daha kayıp çocuklarla başa çıkmanız gerekecek.
ما يزال عليكم الاهتمام بأيّ فتية تائهين حالما تدخلون

Gerçek yolumuzu ancak kayıp olduğumuzu kabul ettiğimizde buluruz.
حينما نتقبل كوننا تائهين فعندها سنجد طريقنا الحقيقي

Salak çocuklar muhtemelen kıçlarının yolunu şaşırdılar ve kayboldular.
الأطفال الحمقى من المحتمل أنهم داروا حول نفسهم فوجدوا أنفسهم تائهين

Bu gece gördüğünüz çocuk gibi Kaybolmuşlar.
تائهين .. مثل الطفل الذى رأيته الليلة

Karanlığın içinde kaybolmuştuk ki lemmingin fok gibi kükrediğini duyduk.
لقد كنا تائهين في الظلام ثم سمعنا اللاموس يصخب كالفقمة

Ohh! Oh, kaybolduğumuzu biliyordum. Onu dinleme, Thor.
أعَرفَ بأنّنا تائهين لا تصغي إليه، ثور