عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تابتة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uğurludur
-
üçtür
| Bildiğiniz gibi Cuma günü ehliyet sınavım var ve altıncı seferler uğurludur. | Open Subtitles | ..كما تعرفون سآخذ إختبار السواقة يوم الجمعة وبما أن المرة السادسة تابتة |
| Ama, bilirsin, derler ki, üç uğurludur. | Open Subtitles | ولكن, أتعرف يقولون الثالثة تابتة |
| Üçüncü sefer uğurludur. | Open Subtitles | التالتة تابتة |
| Altıncı sefer uğurludur. | Open Subtitles | السادسة تابتة! |
| Tanrının hakkı üçtür derler. | Open Subtitles | فقد ظننت أن الثالثة تابتة |
| Tanrı'nın hakkı üçtür. | Open Subtitles | "التالتة تابتة " |