"تاتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tata
• Tatta

En sonunda Lady Tata Memorial ödülüyle eline 1,000 pound geçmişti.
في النهاية، حصلت على 1,000 جنيه كجائزة من مؤسسة السيدة تاتا التذكارية.

Fakat birçok insan aynı şeye bakmasına rağmen farklı düşünüyor, ve bu kişilerden biri burada, Ratan Tata.
لكن الكثير من الناس ترى نفس المنظر و تفكر في الامور بشكل مختلف واحدهم هنا الان وهو، راتان تاتا

Ve söylediğin şey, Lakshmi, tamamiyle doğru: sadece Ratan Tata değil zaman içerisinde Tata ailesi için de doğru.
و ما قلته يالاكشمي ، صحيح تماما انها ليست مجرد صفات راتان تاتا فحسب انه منوال بيت تاتا عبر الازمان

Ve Sör Dorabji Tata Trust'tı, bana ayda 6 rupe veren, ki bu 6 yıl boyunca neredeyse ayda bir dolar demekti.
حتي قامت موؤسسة تاتا بتوفير ستة روبييه في الشهر من اجلي وهو مايعادل حوالي دولارً واحدا في الشهر لمدة سته سنوات

Tatta'ya öğle yemeğine çıktığımı söyler misin?
هلَا أخبرت تاتا من فضلك بأنَني سأذهب لتناول الغداء؟

Korkunca, "Tata" diyor. O ne demek?
وعندما تشعر بالخوف تقول تاتا مامعنى هذا؟

Beni dinle şimdi. " Tata " ne demek ?
خطوة واحدة في كل مرة، الاَن قل لي ماذا "تاتا"؟

Ama eğer Tata ve çocuklar ülke dışında olurlarsa, sen de özgürce savaşını verirsin.
لكن إن كانت تاتا و الأطفال خارج البلد ستكون حراً لتشن حربك من دون قيود

Patron; Bayan Tata, çocuklar ve anneniz uçağa bindiler.
السيدة تاتا والصغيران وأمك على الطائرة يا زعيم

Dinle, Tata. Bu yaptıkları yasadışı. Yasadışı anlıyor musun?
اسمعي يا تاتا ، هذا غير قانوني هذا غير قانوني ، لا تقلقي

Şu an tek önemli olan şey, Tata ve çocukları ülke dışına çıkarmak.
أهم شيء الآن هو إخراج تاتا والطفلين من البلاد

Pablo'nun çok sayıda mülkü var. O kadar dramatik olma, Tata.
يمتلك بابلو عقارات كثيرة لا تبالغي يا تاتا

Tata zeki bir hatun, Pablo. Seni çok seviyor.
تاتا امرأة ذكية يا بابلو إنها تحبك كثيراً

Kalpleri, ayni Ratan Tata gibi, doğru yerde.
كانت نياتهم صافيه, تماما كراتان تاتا

Tata tekrar ararsa burda olmadığımı söyleyin.
أخبر تاتا انا لست هنا، إذا يتّصل ثانية.

Tata Öğrencileri banknotları beslerken...
طلاب "تاتا" يدفعون النقود للحصول على قبول

-Yemek pişirdiğine inanamıyorum, Tata. -Ama biliyorsun anneme hep yardım ederdim.
لا أصدق أنك تطهين يا تاتا - لكنك تعرف أنني كنت أساعد أمي دائماً -

Tata şimdi yapmalısın. Pablo çıldırdı.
تاتا يجب أن تفعليها الآن ، فقد جن بابلو

Tata ve çocukları al! Sen annemi koru!
خذ تاتا و الأطفال أنت ، أحمي والدتي

-Hadi, Tata. Hadi. -Arabaya bindir onu.
-هيا تاتا هيا ادخله في السيارة ادخله في الداخل

Tatta'yı onurlandırmaya niyetleniyor musunuz?
هل تخطَط لتجعل من تاتا إمرأةً شريفة؟