"تاتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelip
• gelir
• gel
• gelmek
• gelmeni
• gelene
• gelmedin
• gelebilir
• gelmen
• geliyorsun
• gelme
• gelmiyor
• gelmiyorsun

Gertie, neden buraya gelip görmek istediğin başka bir oyun seçmiyorsun?
جيرتي، لما لا تاتى الى هنا وتختارىْ مسرحيّةً أخرى تريدين رؤيتها؟

İşin yoksa sonra gelip bir tane seçmeme yardım edebilirsin. Gelemem.
لا نه اذا لم تكن مرتبط بمواعيد لابد ان تاتى وتساعدنى فى اختيارى

Bela üçer üçer gelir derler. Diğer ikisi ne acaba?
يقولون انها تاتى ثلاثيه، ما الاثنين الاخرين

O kadar endişeleniyorsan benimle gel.
واذا كنت خائفا هكذا ، فلماذا لا تاتى معى

Onlardan bir orada her zaman seni bekliyor olacak buraya her gelmek istediğinde.
سيكون هناك عدد دوما بانتظارك كل مرة تقرر ان تخرج و تاتى الى هنا

Az önce bu üç kızdan senin gelmeni dilemelerini istedim.
استخدمت كل العملات التى كانت معى وتمنينت ان تاتى

Sen Casablanca'ya gelene kadar kaybetmiştik.
اذا لما نستطع ان نجدها امامنا سوف نضيعها من ايدينا حتى تاتى الى الدار البيضاء

Bunca zaman boyunca beni görmeye hiç gelmedin.
كل هذا الوقت و انتى لم تاتى لى مطلقا

Polis her an buraya gelebilir. Endişelenme. Sana saklanacak bir yer ayarlayacağım.
الشرطة يمكن أن تاتى هنا في أي وقت،لاتقلق أنا سأرتّب كلّ شيء

Sağ kalanlar, gidebildikleri yere kadar gittiklerinde Tanrı'nın eli cennetten gelip onları zirveye ulaştırmış.
عندما يتم انقاذهم يد الله تاتى من السماء

Bu kadar yolu gelip elmalı turtamdan yemezsen olmaz.
انت لم تاتى كل هذا الطريق لترفض فطيره التفاح المشهوره الخاصه بى

Milo'dan gelir, Bu da elma demektir haha, pek çoğunuzun bildiği gibi bizim adımız, Portokalos
و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو و التى تعنى تفاح

Yarım saatlik bir sessizlikten sonra da Kıyamet Melekleri gelir.
بعد تمزيق الختم السابع الجميع سوف يكونوا صامتون الملائكة سوف تاتى

Bekleyemem. Öbür gün düğün var. Ya gel ya da unut gitsin.
انا لا استطيع الانتظار اكثر من ذلك الزفاف بعد غد ،اما ان تاتى او لا تأتى

Peki, o halde randevu ayarlayalım. Hangi gün gelmek istersiniz?
حسنا, لنرتب ميعاد فى اى يوم تريدى ان تاتى فى منزلك اليوم

Evlendiğim gün kiliseye gelmeni ve törene engel olmanı bekledim.
لقد توقعت ان تاتى فجأة الى الكنيسة وتوقف مراسم الزواج فى زفافى

Bu yüzden gidip gerekli yetkililere bu uçağı FAA gelene kadar hareket ettirmemeleri gerektiğini söylemenizi öneririm.
أنا اقترح ان تخبر السلطات المختصة بذلك لن تتحرك الطائره من هنا حتى تاتى الـ اف ايه اى

- İyi ki dün akşam gelmedin.
سعيدة انك لم تاتى الليلة الماضية

Şöyle gelebilir misin, lütfen?
أذا ما كام بإمكانك أن تاتى من هذا الطريق ، من فضلك

Benimle gelmen gerekiyor. Ben Gizli Servistenim.
انا اريدك ان تاتى معى انا من الجهاز الامنى

Sen buraya iş için geliyorsun, ...ve bizde yemek saatlerini çalıyoruz.
انك تاتى لرحلات عمل ونختلس من ساعات الغذاء

Bindokuzyüz, sana buraya gelme diye kaç kez söyledim...
1900كم مرة قلت لك أن لا تاتى إلى هنا؟

Lauren, dün annenle kavga ettiği için bu akşam ki şükran günü yemeğine gelmiyor.
اجل انها كانت مع لورين بالامس ولن تاتى لعشاء عيد الشكر اليوم

Hazır keyfin yerindeyken neden bu cuma evime gelmiyorsun küçük bir parti veriyoruz.
بما أنكى فى مزاج جيد لما لا تاتى لمنزلى يوم الجمعة القادم لدينا حفلة صغيرة