| Tatia, ben Anders. Bana yardım eder misin lütfen? | Open Subtitles | (تاتيا)، انا (آندرز)، أيمكنكِ مساعدتي رجاءً؟ |
| Tatia, Miriam değil. Anders, artık unutmalısın. | Open Subtitles | (تاتيا) ليست (ميريام)، (آندرز)، عليكَ أن تنسى ذلك. |
| - Yüzbaşı bu Tatia, ailesi kayıp. | Open Subtitles | أيّها القائد، هذه (تاتيا) و التي لا يسعها التوصّل إلى عائلتها. |
| Onunla gidemeyiz. Helikopterler var. Tatia, sığınaklara! | Open Subtitles | لا يمكننا إستخدام السيّارة، فثّمة طوّافات، (تاتيا)، إلى أماكن الإختباء! |
| Benim adım Tatya Tukaram Tendulkar, çünkü Tatya bana güç verdi. | Open Subtitles | اسمي (تانيا توكارام تيدولكار)، له سبب! (تاتيا).. منحني القوة. |
| Herkes buraya. Tatia herkesi sakla. | Open Subtitles | ليدلف الجميع إلى هنا، (تاتيا)، أخفي الجميع! |
| Ailemiz buraya ilk yerleştiğinde Tatia adında bir kız vardı. | Open Subtitles | حينما استوطنت عائلتي هنا، فكانت ثمّة فتاةٌ تُدعى (تاتيا). |
| Tatia için olan rekabetimizi sonlandırmaya çalıştı bu nedenle onu aldı. | Open Subtitles | فودّت إنهاء عدائنا والذي هو بسبب (تاتيا)، فقضت عليها. |
| Ve Klaus ile daha sonra öğrendik ki annemizin bizi vampire dönüştüren büyüyü yaparken kullandığı şarabın içine karıştırılan kan Tatia'nınkiymiş. | Open Subtitles | وعلمنا فيما بعد أن دماء (تاتيا)، .هيما كانتبالنبيذالذي احتسيناه. التي حوّلتنا أمّنا فيها بتعويذة إلى مصّاصين دماء. |
| Tatia ikimiz arasında bir seçim yapmayacaktı o yüzden bir süreliğine Niklaus ile aramız açılmıştı. | Open Subtitles | ما كانت تاتيا لتختار بيننا، لذا ومع .( مرورالوقتُفأناو(نيكلاوس. |
| Bunu neden anlattığını anlayamıyorum. Tatia'yı gördüğü şeyi unutması için etki altına aldım, unuttu da. | Open Subtitles | لا أدرك مغزاك، أذهنت (تاتيا) لنسيان ما رأته، وقد نسيت. |
| Seni sevmenin onu yok edeceğinden korkuyor olmalısın. Tıpkı Celeste ve Tatia'yı yok ettiği gibi. | Open Subtitles | حتمًا تخشى أن يدمرها حبّها لك، كما دمّر (سيلست) و(تاتيا). |
| Kardeşim de tıpkı benim gibi Tatia'yı canından çok sevdi. Hâlâ onu annemizin öldürdüğüne inanıyor. | Open Subtitles | أخي أحبّ (تاتيا) بعمق حبّي لها، وما زال يظن أمّنا قتلتها. |
| Sen ne diyorsun kardeşim? Onlara Tatia'dan bahsetsek mi? | Open Subtitles | -أوَيجب أن نُخبرهما عن (تاتيا)؟ |
| Mistik kandan gelen görsel ikiz Tatia. | Open Subtitles | ذات الدم الروحانيّ، القرينة (تاتيا)؟ |
| Ben Tatia'yı incitmedim. - Bunu yapamazdım. | Open Subtitles | لم أؤذِ (تاتيا)، لم يمكنني ذلك. |
| Hafızamla oynuyorsun. Tatia'yı öldüren sendin. | Open Subtitles | إنّك تدمرين ذكرياتي، أنت قتلت (تاتيا). |
| Tatia, Tatia, beni dinle. | Open Subtitles | (تاتيا)، (تاتيا)، اصغي إليّ! |
| Tatya efendim, Mumbai polis sloganını ezberlemen gerekiyor. | Open Subtitles | سيد (تاتيا.. ) أنت تحتاج لأن تتذكر شعار شرطة (مومباي)! |
| Tatya Tukaram Tendulkar. | Open Subtitles | (تاتيا توكارام تيندولكار! ) |
| Tatya Tukaram Tendulkar. | Open Subtitles | (تاتيا توكارام تينولكار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 