"تارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tara
• Scarlett

Şimdi Tara'da annenin yanında olacaktın değil mi ben olmasaydım.
لكنتِ الآن في تارا مع والدتك أليس كذلك ؟ لولاي..

Siz rahatınıza bakın. Ben Tara'yı alması için bir hemşire yollarım.
حسناً , ابقي هنا وسأرسل ممرضة بعد بضع دقائق لتأخذ تارا

- Tara bazı şeylerini yukarıda unutmuşsun... - Sonra alırım.
تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً

Tara'yı korktuğum yer olan Çocuk Servisi'ne gitmesi için terk etmen miydi?
هجرتى تارا حتى تستطيع الذهاب مباشرة ألى ما كنت أخاف منه عليها

Bunu da, bildiğim tek yolla yapacağım. Ama acı çeken tek Güneyliler bizler değiliz Scarlett.
سأجني المال الكثير ولن يتمكن الشماليون أبداً من سلب تارا مني

Daha büyük hedefi alaşağı etmek için Tara'nın hayatını riske atacaksın.
لقد وضعت حياة تارا في خطر جسيم للقضاء علي هدف أكبر

Gel Tara. Kondomların ve yedek çarşafların nerede olduğunu göstereyim.
تعالي, تارا, سأريك أين هي الأوقية الذكرية و الشراشف الإضافية

Ajanlar size yardım etmek isterim ama Tara'nın terapisinin detaylarını anlatamam.
أيها العملاء,أرغب بالمساعدة لكن لا يمكنني كشف تفاصيل علاج تارا النفسي

Ve Hollywood'un şu kısmı da Tara Rios'un bulunduğu yer.
و هنا في هوليوود عثر على تارا ريوس فاقدة الوعي

Tara Jane sana yardım istersem söylemen gereken şeyleri mi söyledi?
هل قالت لك تارا جين ماذا تقولي بحال طلبت منك المساعده؟

Neden Tara umrumda olsun ki? Tara'dan nefret ediyorum!
والآن عودوا للعمل، ليس بمقدوري القيام بكل شيء في تارا بنفسي

Fırsatçı dostlarının, Tara'nın vergilerini çok artırdığından övünçle bahsediyordu.
أصبح تابعاً شمالياً الآن وهو يتفاخر بأن صديقه الشمالي وجد أن الضرائب المتراكمة على تارا مرتفعة جداً

Tara'da herşey yolunda, yalnız çok sıkıldım ve şehre ziyarete geleyim dedim.
شكراً، أنا في أحسن حال والجميع بخير في تارا

Tek korkum umarım seni Tara'nın vergi gününe kadar asmazlar.
سأحضر عملية شنقك بالتأكيد أخشى فقط ألا يشنقوك في الوقت المناسب لأدفع ضرئب تارا

Tara'dan nefret ediyorum!
فعلت ذلك لتنقذ تارا يجب أن تفهمي هذا يا سوالين

Tara'dan daha çok nefret ettiğim tek şey o!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Tara'nın o kızıl toprağı, sana güç verecek.
أنتِ تستمدين قوتك من تراب تارا الأحمر يا سكارليت

Rhett, Tara'yı eski haline döndürmek için herşeyi verirdim. Öyle mi?
سأضحي بأي شيء لتعود تارا إلى ما كانت عليه قبل الحرب يا ريت

Tara'nın kıyafetlerine, onun kullanılmış çeyizine, ve şimdi onun kardeşine?
ملابس تارا القديمة مهرها القديم؟ والآن على أخيها؟ ؟

Tara Babu Chamba bir kral muamelesi Görüyordu
تارا بابو الذي كانوا يعاملونه كملك في تشامبا اجبر ان يجلس مع الكلاب

Evet, Scarlett, elbette götürürüm.
هل تصحبني إلى تارا ؟ أجل بالطبع يا سكارليت