| Şimdi tek yapmam gereken bu madalyonu Tars Tarkas'a götürmek. | Open Subtitles | كل ما علي القيام به الأن, هو الحصول على ميدالية تارز تاركاس |
| Peki ya sana ne olacak Tars? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لك بعد قيامك بهذا الفعل يا تارز |
| Sola bizi durdurmaya çalıştı. Tanrıça'nıza saygısızlık etmedim Tars. | Open Subtitles | لقد قللت من شأن الهتكم تارز |
| Tars Tarkas biz ihanet etti. | Open Subtitles | لقد خاننا تارز تاركاس |
| Tharklar! | Open Subtitles | تارز |
| Tars, Dejah'ı öldürecekler-- | Open Subtitles | تارز, سوف يقتلون |
| - Ölüleri görüyorum. - Tars. | Open Subtitles | إنهم يروا الاموات تارز |
| Bunlar Tars Tarkas'ın suçlarıdır. | Open Subtitles | هذه جرائم تارز تاركس |
| Tars, ver elini Tars! | Open Subtitles | تارز, اعطني يدك |
| Tars Tarkas. | Open Subtitles | تارز تاركاس |
| Tars Tarkas. | Open Subtitles | تارز تاركاس |
| Tars, bu Sola... | Open Subtitles | تارز سولا |
| Tars! Tars! | Open Subtitles | تارز |
| Tars! | Open Subtitles | تارز |
| Tharklar uçmaz. | Open Subtitles | تارز لا يطير |
| Tharklar uçmaz. | Open Subtitles | تارز لا يطيرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 