"تاريخك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçmişini
• geçmişin
• tarihini
• geçmişine
• geçmişiniz
• geçmişinizi
• tarihin
• geçmişinize
• geçmişinde
• geçmişinin
• randevunun
• geçmişinden
• maziniz
• geçmişi
• tarihiniz

Eğer senin geçmişini düzeltmek için bizi buraya gönderdilerse...
اذا كان احدا ما يستخدم تكنولوجيا ليرسلنا لنغير تاريخك

Senin geçmişini araştırdılar, arkadaşlarının geçmişini araştırdılar.
إن قاموا بتفقد تاريخك فلا بد أنهم تفقدوا أصدقاءك أيضاً

Onunla bir geçmişin olduğu ile bir ilgisi olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد بأنّ تاريخك معها لا علاقة له بالأمر ؟

Ve bir müzisyenin kendi tarihini bilmesini çok fazla önemli olduğuna inanıyorum -- bir insan için de, bir ülke için de, insanlar için de bu önemli.
وأعتقد أن معرفة تاريخك كموسيقي هو أمر مهم جداً إنه مهم كشخص، إنه مهم كبلد، وإنه مهم كشعب.

Sevgilim, çok üzgünüm ama fedakâr ve mükemmel analık geçmişine karşı çıkmak zorundasın.
إن قلبى ينفطر من أجلك و ما عليك معارضته الآن هو تاريخك للأمومة الرائع و الناكر للذات

- değişiklik için.. - Çocuklarla olan geçmişiniz nedir ?
ـ من أجل التغيير ـ ما هو تاريخك مع الأطفال؟

geçmişinizi de göz ününe alırsak... sizin başınız arkadaşlarınızdan çok daha fazla belada.
.. بالنظر إلى تاريخك أنت مثير للمشاكل أكثر من باقية أصدقائك

Ve şimdi de tüm suçlular gibi, geçmişini temize çıkarmaya çalışıyorsun.
و الآن أنت رجل مذنب تحاول أن تجمع تاريخك

Sanırım sana geçmişi anlatmam daha yerinde olacak. Kendi geçmişini.
، أظن أن لديّ الكثير لأقوله لكَ عن التاريخ . عن تاريخك

İlk kocandan tanık listesindeki son adama kadarki geçmişini bilmeliyim.
تاريخك الجنسي من زوجك الأول وصولا إلى أخر رجل على لائحة شهود المدعي العام

Şüpheciliğimi affet, John, ama senin fedakârlık geçmişin akreplerin arkası gibidir.
إعذر شكي بك يا جون لكن تاريخك يحوي من التزييف ما يتجاوز الحد

Aile geçmişin, Donaldson'larla olan geçmişin ayrılıklar konusundaki endişelerin.
تاريخ عائلتك تاريخك مع عائلة دونالدسون قلقك الشديد بسبب الانفصال

Sağlık geçmişin nasıl? Bilmemiz gereken bir sağlık problemin var mı?
ماذا عن تاريخك الطبي هل هناك مشاكل صحية علينا معرفتها؟

Geriye bakamazsın, çünkü tarihini bilmiyorsun!
لا تستطيع النظر للخلف لأنك لا تعرف تاريخك جيدا

Bu dünyada kendi tarihini yaratmakta özgür olabilirsin.
إنّه عالم حيث يُمكنك أن تكون حراً لخلق تاريخك الخاص.

Şu anda bilgisayar ekibimiz tüm geçmişine girmek üzereler.
حاليا فريق الأدلة الجنائية المتخصص بالكمبيوتر ينقيب من خلال كل بايت من تاريخك الشخصي

Çünkü geçmişiniz göz önüne alındığında en iyi arkadaşını öldürmek çoğu adamı yıkardı.
لأن التخلي عن تاريخك. و قتل أعز أصدقائك. يؤدي إلى تدير معظم الرجال.

Şöyle bir bakayım, sonra geçmişinizi öğreneyim.
لاخذ نظره سريعه وبعد ذلك سأخذ تاريخك المرضي

Hem de buzdolabımda ki sütten daha erken dolacak bir son kullanma tarihin var.
في الواقع، لدى الحليب في ثلاجتي تاريخ انتهاء أطول من تاريخك

Kendi geçmişinize biraz dokunmadan gitmek istemezsiniz diye düşünüyorum.
بالتأكيد انت لا تريد الرحيل بدون ملامسة القليل من تاريخك

geçmişinde olanları hiç bilmiyordum ve duyarsız davrandım.
لم تكن لدي أية فكرة عن تاريخك و كنتُ عديمة الأحساس

Yani, uyuşturucu geçmişinin tepesinde bir sabıka kaydı.
سيكون لديك قضايا جنائية حول تاريخك للمخدرات

Jordana geçen geceki randevunun neyle uğraşarak geçtiğini anlattı bana.
قال لي جوردانا ما نزل على تاريخك الليلة الماضية.

Floyd, kimse güvenirliliğinden ve geçmişinden şüphe etmiyor.
لا أحد يشك في التوصيات بك أو في تاريخك يا فلويد.

Şu Alman'la maziniz nedir?
ما هو تاريخك مع هذا الألماني ؟

İnternet vasıtasıyla en iyi tanımıyla fetiş cinsel ilişki arayan erkeklerle buluşma geçmişi olan bir seks terapistisiniz.
ولكن معالجتك الجنسية ذكرت تاريخك مع مقابلة الرجال الغرباء من الأنترنت لأي شي .. كان وصفه في أحسن الأحوال

Kuzey Amerika ve Avrupa'daki insanların hayatları ve kültürleriyle çok iç içe olduğumuz için, sizin tarihiniz ve geleceğinizde ne kadar kritik olduğumuza şaşırabilirsiniz.
نحن متشابكون جدًا بحياة وثقافة أهل أمريكا الشمالية وأوروبا، قد تستغربون كم ننتقد تاريخك ومستقبلكم.