"تاريخها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarihi
• geçmişi
• geçmişini
• tarihinin
• tarihindeki
• geçmişine
• hikâyesini
• tarihleri
• tarih
• tıbbi
• tarihli
• geçmişinde
• geçmişiyle
• flört
• öncesine

Ve son olarak, üç numara: Her kim Lesterland ile ilgili ne söylerse söylesin, tarihi arka planı, geleneklerine karşın, vatanımızda, ABD'de, Lesterland bir yozlaşmadır, bir yozlaşma.
وأخيراً، النقطة رقم ثلاثة: مهما كان أحد يريد أن يقول عن ليستيرلاند، على خلفية تاريخها و تقاليدها في بلادنا، في الولايات المتحدة الأمريكية، ليستيرلاند هي فساد، فساد.

Yani yaklaşık 200 yıllık bir geçmişi var.
بالتالي فإن تاريخها يرجع لحوالي 200 سنة.

Hakikaten hasta ile konuşup geçmişini öğrenmemi mi istiyorsun?
تريدني حقاً أن أتحدث مع المريضة و أعرف تاريخها المرضي؟

Yani, gezegenimiz 4.56 milyar yıllık tarihinin çok büyük bir bölümünü kendiliğinden oluşmasını beklemeden yaşamı geliştirmekle geçirmiştir.
لذا ، فإن الأرض قضت أغلب فترة تاريخها الممتد 4.56 بليون سنة في تطوير الحياة. وغير متوقعة ظهورها.

Dünya'nın ikiziyle tesâdüfî çarpışması belki de tarihindeki en önemli andı.
اصطدام الأرض العابر مع توأمتها لربما كانت اللحظة الحاسمة في تاريخها.

Adı, Dagon'un Korkusu. tarihi yüzyıllar öncesine dayanıyor.
انها تسمى كرة داجون و يعود تاريخها إلى قرون عديدة.

Sıra dışı jeolojik tarihi, dış dünyadan yalıtılmış olması ve tropik kuşaktaki yeri Madagaskar'ın zenginliklerini yaratacaktı.
تاريخها الجغرافي الفريد وعزلتها ومكان استقرارها في المدارات الإستوائية عناصرٌ ستصيغ مصير مدغشقر

Üzerinde değiştirilme yapılmış, fakat gerçek tarihi 1680.
لقد تم تعديلها لكن تاريخها الأصلي هو عام 1680

Onun Trey'le olan geçmişi yeterince bunalımlıydı.
تاريخها مع تري كان الاكتئاب بما فيه الكفاية.

Romatizmal kalp rahatsızlığı ve mitral kapakçık stenozu geçmişi var.
تاريخها الطبي لمرض القلب الروماتزمي بتضيّق الصمام

Preeklampsi* ve uyuşturucu geçmişi var.
تاريخها الطبي يشمل تسمم الحمل وإدمان المخدرات

Yalnızca geçmişini öğrenmek istiyorum, Morganlar'dan önceki hayatını.
كل ما اريد معرفته تاريخها قبل عائلة مورغان

Vajinizm'e neden olacak bir neden var mı diye hastanın tıbbi geçmişini inceliyor.
إنها تتأكد من تاريخها الطبي لترى إن كان هناك أي شئ قد يسبب لها الانقباض المهبلي

Bu fikir, Avustralya 1997 ve 2009 yılları arasında tarihinin en kötü kuraklığı yaşarken onlardan alınmış bir fikir.
ربما استعاروا هذه الفكرة من أستراليا عندما ضربتها أسوء موجة جفاف في تاريخها بين عامي 1997 و 2009.

Şehir, tarihinin en büyük vahşetini_BAR_yaşamak üzere... ve sen tam bir askeri operasyon başlatıyorsun.
المدينة على حافة أسوأ موجة عنف في تاريخها ,وأنت تقوم بعمليات عسكرية

Roma imparatorlugu tarihindeki en büyük krizlerden biriyle yüzleşti.
واجهت الامبراطورية الرّومانية إحدى أكبر الأزمات في تاريخها.

Aslında tıbbi geçmişine bakınca oldukça etkileyici.
إنما بعد استعراض تاريخها الطبي أنا حقاً مندهش

Hastayla konuşup hikâyesini almamı ister misin?
تريدني حقاً أن أتحدث مع المريضة و أعرف تاريخها المرضي؟

Bu duruma uyan bütün suçların tarihleri hızlandırıcının patlamasından bir ay sonraya dayanıyor.
جرائم متعددة من هذا النحو كل يعود تاريخها إلى شهر بعد الانفجار مسرع الجسيمات.

Aslında, sihrin başlangıcı tarih öncesi zamanlara dayanıyor.
في الواقع كان الأمر كذلك، أصل السحر يعود تاريخها إلى عصور ما قبل التاريخ.

Kızın tıbbi geçmişinde böyle bir rahatsızlığı yoktu.
تاريخها الطبي لم يقل شيئاً عن هذا الإضطراب

Bunu farklı kılan ise... ödemelerin külçe altınlarla gerçekleşmesi... ve bu külçeler 1863 tarihli... ve mühürlerinde "Konfedere Amerikan Eyaletleri" yazılıydı.
معتادة ومختلفة بعض الشيء لكن ما يميز الصفقة هو أن الشراء تم بسبائك ذهبية التي يرجع تاريخها إلى عام 1863

benimle görüşmek isterseniz hanımefendinin acıklı geçmişiyle ilgili bir kaç nokta da sizi aydınlatabilirim.
لو اردت الاتصال بى فسوف اعطيك بعض المعلومات عن تاريخها الاليم.

Evet, annenle flört ediyorduk ama o nişanlanmak için oyunlara başladı.
نعم. وأمك وأنا لا يزال يرجع تاريخها عندما بدأت لتمارس ضغوطها على لي

Arkeologlar, 23 bin yıl öncesine kadar uzanan insan kalıntılarıyla birlikte hardal gibi baharatlar buldu.
اكتشف علماء الآثار بعض التوابل مثل الخردل جنباً إلى جنب مع أثريات بشرية يرجع تاريخها إلى 23,000 سنة خلت.