| İzmir yakınındaki ünlü tarihi şehir Bergama'dan getirilen su mermerinden yapılmış vazo var. | Open Subtitles | قاروره من المرمر أُحضرت من بيرجما وهى مدينه تاريخيه بالقرب من سميرنا |
| Bu bir ITS makinası, tarihi değeri olduğu için açık tutuyorlar | Open Subtitles | انها اله اى تى اس تركت اون لاين لدواعى تاريخيه |
| tarihi kıyaslamalardan bahsediyorsunuz,... ve seri katil profili çıkartmaktan... | Open Subtitles | أنت تتحدث عن مقارنات تاريخيه ودراسه سمات القتله التسلسليين |
| tarihi bir belge gösterirseniz, eşyalarımızı toplayıp buradan gideriz. | Open Subtitles | عرضته علي على شكل وثيقه تاريخيه, سنحزم اغراضنا الى المنزل. |
| Hayır, Tarihsel doküman değil. Onların hepsi Tarihsel doküman değil. | Open Subtitles | لا ليست وثائق تاريخيه.ليست كلها هكذا أقصد |
| Gerçek aksiyon hayalim ve Cha-kun arasında tarihi bir aşk dramı ve ihanet baş göstermiş. | Open Subtitles | بين حلمي الحقيقي و السيد تشا دراما تاريخيه عن الحب والخيانه قد بدأت |
| Pastoral mi? tarihi mi? Yoksa tarihi pastoral mi? | Open Subtitles | مسرحية تاريخية ,مسرحية تاريخية ابطالها من الرعاة تاريخيه تاريخية ابطالها من الرعاة نحن لسنا مهتمين بمسرحياتك سيد جونسون |
| Burada da başka bir tarihi önemi olan tam olarak kafayı yediğin zamana gitmeyi istediğimiz an. | Open Subtitles | الان، هنالك شيء له أهمية تاريخيه في حال إن أردنا العوده وتحديد اللحظه المطلوبه |
| İç Savaşın perde arkasına karşı düzenlenmiş tarihi bir roman o. | Open Subtitles | إنها مجرد رواية تاريخيه أحداثها قبل الحرب الأهليه |
| Büyük bir gün. tarihi bir gün. | Open Subtitles | يوم عظيم , يوم ذو اهميه تاريخيه |
| Aslında, bu bir tarihi fırsat efendim. | Open Subtitles | حسناً ، انها مناسبه تاريخيه يا سيدى |
| Doğru duydunuz. Hiçbir tarihi önemi filan yok. | Open Subtitles | هذا صحيح , ليس هنالك اي اهميه تاريخيه |
| Demek bu İç Savaş hakkında tarihi bir roman, öyle mi? | Open Subtitles | أهذه رواية تاريخيه عن الحرب الأهليه ؟ |
| Roma halkını, tarihi bir final karşılaşmasıyla... ödüllendirmek için bugünü düzenledi. | Open Subtitles | لقد خصّص الأمبراطور هذا اليوم من أجل شعب (روما) في مباراة نهائيه تاريخيه |
| Roma halkını, tarihi bir final karşılaşmasıyla... ödüllendirmek için bugünü düzenledi. | Open Subtitles | لقد خصّص الأمبراطور هذا اليوم من أجل شعب (روما) في مباراة نهائيه تاريخيه |
| Bunlar tarihi anlar. | Open Subtitles | هذه اوقات تاريخيه |
| Bu bir aile tarihi. | Open Subtitles | إنها قصه تاريخيه |
| Pierce tarihi amaçlar yüzünden hayatını belgelememi istedi. | Open Subtitles | طلب (بيرس) أن أوثق حياته لأغراض تاريخيه |
| Tarihsel dokümanlar. | Open Subtitles | -أيها الملازم, وثائق تاريخيه |
| Tarihsel dokümanlar, buradan mı? | Open Subtitles | -وثائق تاريخيه من هنا؟ -نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 