| Ve ben, doğumumdan çocukluğuma kadar aile tarihi ve soyağaçlarının bulunduğu bir ortamda yaşadım. | Open Subtitles | تخطيتُ مرحلة الرضاعة إلى الطفولة في جو من تاريخ العائلة و الأنساب |
| Bu hikaye aile tarihi içinde ölümsüzleştirilecek, öyle değil mi? | Open Subtitles | سيتم تخليد هذه القصة في تاريخ العائلة أليس كذلك؟ |
| Doktor sadece beş dakikalığına ilgilenmiş aile geçmişi istememiş, sadece aptal bir test yapmış. | Open Subtitles | هذا الطبيب كان في الداخل لخمسة دقائق لم يأخذ تاريخ العائلة قام بإختبار واحد غبي |
| - Yaşı, aile geçmişi, önceki ameliyatları. | Open Subtitles | السِن , تاريخ العائلة , الجراحات السابقة. |
| Sanki bütün Aile geçmişini buraya dökmüş. | Open Subtitles | كأنها تاريخ العائلة بأكمله مرتبة بالصور |
| Geçmişi araştırıyorum bilhassa aile geçmişimizi. | Open Subtitles | أنا مهتم بالتاريخ تاريخ العائلة |
| Tamam, ben gidip aile kayıtlarına bakayım sen de soy ağacına bak. | Open Subtitles | حسنًا، ما رأيك في أن أذهب أنا لفحص تاريخ العائلة وتذهب أنت لقريبه الأقرب من هنا؟ |
| Ailesinin hikâyesinde nörolojik sorunlar var mı? | Open Subtitles | تاريخ العائلة المرضي من الأمراض العقلية؟ |
| ve düğünüm de annemin aile tarihini anlatan bir başka sırt dövmesi paneli olacak. | Open Subtitles | أنا ريفية من شمال غرب فلوريدا و زفافي سيكون مجرد رسم جديد من وشم تاريخ العائلة على ظهر أمي |
| Ailenin geçmişini konuşmak için birkaç kez görüştük. | Open Subtitles | لقد تقابلنا عدة مرات لنناقش تاريخ العائلة |
| Evet, farkettim. Sen benim gibi anılardan silinmemişsin. | Open Subtitles | أجل، لاحظت فأنتِ لم توضعي خارج تاريخ العائلة مثلي |
| Tüm aile tarihi hastalıklarla dolu. | Open Subtitles | هذا المرض موجوداً فى تاريخ العائلة |
| aile tarihi burada biter. | Open Subtitles | تاريخ العائلة ينتهي هنا |
| aile tarihi. | Open Subtitles | تاريخ العائلة |
| Eve geliyorlar evlilik hakkında sorular soruyorlar tatiller, aile geçmişi yatağın hangi tarafında uyuduğun gibi sorular. | Open Subtitles | لقد ذهبوا للشقة لقد سألوا أسئلة عن زواجنا عطلاتنا,تاريخ العائلة |
| Ama aile geçmişi yüzünden bunu kendisi hallediyor. | Open Subtitles | لكن بسبب تاريخ العائلة{\pos(192,230)} قام بتسليم نفسه |
| Bir de aile geçmişi var. | Open Subtitles | و تاريخ العائلة |
| Ben Aile geçmişini araştıracağım. | Open Subtitles | وسأبحث في تاريخ العائلة المرضي، |
| - Aile geçmişini biliyoruz. | Open Subtitles | (باتريك ) -نعرف بشأن تاريخ العائلة |
| Nathan'a aile geçmişimizi anlatmak istiyorum. | Open Subtitles | أود إخبار (نايثان) عن تاريخ العائلة. |
| Tamam, ben gidip aile kayıtlarına bakayım sen de soy ağacına bak. | Open Subtitles | حسنًا، ما رأيك في أن أذهب أنا لفحص تاريخ العائلة وتذهب أنت لقريبه الأقرب من هنا؟ |
| Ailesinin hikâyesinde nörolojik sorunlar var mı? | Open Subtitles | تاريخ العائلة المرضي من الأمراض العقلية؟ |
| Beatrice'le tekrar konuşacağız ve aile tarihini iyice deşeceğiz. | Open Subtitles | سنتحدث إلى بياتريس مرة أخرى سنبحث بتعمق في تاريخ العائلة أي شيء يتطلبه الأمر |
| Ailenin geçmişini okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت تاريخ العائلة |
| Evet, farkettim. Sen benim gibi anılardan silinmemişsin. | Open Subtitles | أجل، لاحظت فأنتِ لم توضعي خارج تاريخ العائلة مثلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 