"تاريخ الفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanat Tarihi
• sanat tarihine
• tarih

Ophelia, Sanat Tarihi ve dans konularında çift anadal yapıyor.
إلى أفعال أوفيليا على مرتبة الشرف المشتركة. تاريخ الفن والرقص.

Kazadan sonra, üniversiteye döndüğümde, alanımı Sanat Tarihi olarak değiştirdim.
بعد حادثتي, لما عدت إلى الجامعة غيرت تخصصي إلى تاريخ الفن

Özümsediğim bütün Sanat Tarihi, resmin bir dil olduğunu fark etmeme yardımcı oldu.
كل تاريخ الفن هذا، الذي كنت استوعبه ساعدني بأن أدرك أن الرسم عبارة عن لغة.

Sanat Tarihi Bölümü'nde bir yer açılınca işi alana kadar kafasını buna taktı.
لذا عندما فرغ مكان في قسم تاريخ الفن لاحقت ذلك بكل عقلانية حتى تم تعيينها

Sanat Tarihi üzerine yüksek lisans yapıyorum.
أنا من المدراس العليا في تاريخ الفن, ولكن لا أعرف

Sanat diplomam ve Sanat Tarihi konusunda iyi bir geçmişim var.
حسنا,لديّ شهادة في الفن و خلفية في تاريخ الفن

Sanat Tarihi yüksek lisansı yapan bir ikizim var.
لدي أخت توأم وهي حاصلة على شهادة في تاريخ الفن

Sanat Tarihi dersi alıyorum ve dini sanat konusunu işliyoruz bu haftaki ödevim de duygusal olarak bağlandığımız özel bir nesne hakkında bir yazı yazmak bu yüzden tavsiyene ihtiyacım var.
أذن أنا في هذه فصل تاريخ الفن و نحن ندرس الفن الديني و الواجب هذا الاسبوع هو الكتابة عن كائن

Babamın bu fikre pek sıcak bakmaması nedeniyle henüz resmiyet kazanmadı ama Sanat Tarihi de olabilir yani.
اقصد , ليس رسميا بعد بسبب ان ابي ليس متحمسا تماما مع الفكرة لذا ربما ايضا تاريخ الفن ؟

Ama diğer yandan Sanat Tarihi dersini seçmesi güzel, değil mi?
ولكن ايضا هذا نوع من الرائع انه اخذ تاريخ الفن , اليس كذالك ؟

Şuna da bir bakın. Kokaincinin, Brooklyn Üniversitesi'nde Sanat Tarihi'nde derecesi var.
إنظرا لهذا، تاجر المخدرات حاصل على شهادة في تاريخ الفن من جامعة بروكلين

Sanat Tarihi şeyinde eğleniyor musun?
هل تستمعين بدراسة تاريخ الفن وما الى ذلك؟

Paris'teydim, Sanat Tarihi üzerine yüksek lisans yapıyordum...
لقد كنت في باريس، والحصول على شهادتي في تاريخ الفن.

Bu Dr. Kowalski'di, Boston Üniversitesindeki Sanat Tarihi profesörü.
كنت اكلم الدكتور كواسكى استاذ فى تاريخ الفن

Annemin Sanat Tarihi üzerine masterı var ve bir aspirini bile zor alırdı.
كانت امي تحمل شهادة ماجستير في تاريخ الفن وبالكاد كانت تتناول الاسبيرين

1975'te, Floransa'da Carlo Pedretti adında bir profesörle tanıştım, benim eski Sanat Tarihi profesörüm ve bugün Leonardo Da Vinci konusunda dünyaca tanınmış bir bilim adamı
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Bu genel Sanat Tarihi dersini alan var mı, hani şu bütün sanat tarihini tek bir döneme sığdırarak öğretmeye çalıştıkları dersler?
هل من أحد أبداً عنده تلك الحصص دراسة تاريخ الفن الاستقصائي عندما يحاولون تعليمك كل ما يتضمنه تاريخ الفن في فـصـل دراسي واحد؟

Ohio'daki Howard adlı emekli bir Sanat Tarihi profesöründen haber aldım, hayatının çoğu kısmını gençliğinden beri çektiği gizemli, zayıflatan bir hastalıkla uğraşarak geçirmişti.
لقد استمعت إلى أستاذ متقاعد في تاريخ الفن في أوهايو اسمه هاوَرد، قضى معظم حياته يصارع لغزًا، وهي حالة من الضعف الصحي رافقتْه منذ أن كان في مقتبل العمر.

Sanat Tarihi ve kimya bölümlerinden dereceyle mezun oldum ve Londra Üniversitesi'nden de Gelişmiş Suçlar alanında dereceli diplomam var.
لدى دراسات فى تاريخ الفن والكيمياء "ودبلوم من جامعة " لندن بالإمتيازِ ، في علم الإجرام المتقدم

Hayatımı sanat tarihine adamaya karar verdim.
لقد قررت أن أُكرِّس حياتي من أجل تاريخ الفن

Görünüşe göre, tarih bölümündeki yardımcılarından biri, tıbbi bir acil durum sebebiyle ayrılmak zorunda ve yerine birisi alınacak...
بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم ،في قسم تاريخ الفن سيأخد إجازة طبية طارئة ويريدون أحداً أن يحلّ محلّه