| Üzerinde geçerli bir parmak izi yok ama Bugünün tarihi yazıyor. | Open Subtitles | لا تُوجد بصمات صالحة للإستعمال عليها، لكن عليها تاريخ اليوم بالفعل. |
| Sonra 709. Hatırlaması kolay. Bugünün tarihi. | Open Subtitles | لدينا الآن 709، يسهل تذكره، إنه تاريخ اليوم |
| Bugün ayın 23'ü, biliyor musun? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أن تاريخ اليوم هو 23؟ |
| Bugün ayın sekizi olduğunun farkında mısınız? | Open Subtitles | هل تتذكر بأن تاريخ اليوم ثمانية؟ |
| Bugünün tarihini gördü ve bir heykel gibi dondu kaldı. | Open Subtitles | رأى تاريخ اليوم ودخل في حالة صدمة |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Sonra 709. Hatırlaması kolay. Bugünün tarihi. | Open Subtitles | لدينا الآن 709، يسهل تذكره، إنه تاريخ اليوم |
| Bugünün tarihi yazıp imzalarsanız tamamdır. | Open Subtitles | أحتاجك لأن توقع هنا وتضع تاريخ اليوم ، من فضلك |
| - Cuma. Hayır, Bugünün tarihi ne? | Open Subtitles | كلا، ما هو تاريخ اليوم اللعين، يا رجل. |
| Bugünün tarihi: 15 Mart 2013. | Open Subtitles | تاريخ اليوم هو 15 مارس عام 2013 |
| Bugünün tarihi senin için bir şey ifade ediyor mu? | Open Subtitles | هل تاريخ اليوم يعني أي شيء بالنسبة لك؟ |
| Bugünün tarihi nedir, albay, biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف تاريخ اليوم ؟ |
| Aklıma gelmişken, Bugün ayın kaçı? | Open Subtitles | بالمناسبة ما تاريخ اليوم ؟ |
| Bugün ayın kaçı? | Open Subtitles | ما تاريخ اليوم ؟ |
| - Bugün ayın kaçı. | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Tamam. Şimdi günlüğünü çıkar ve Bugünün tarihini at. | Open Subtitles | حسنا، الآن إكتب تاريخ اليوم في الدفتر |
| Bugünün tarihini dene. | Open Subtitles | أوه ,أوه,أوه جربي تاريخ اليوم |
| Tamam, pekala. Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | حسنا ماهو تاريخ اليوم ؟ |
| Bu günün tarihi ne? | Open Subtitles | ماهو تاريخ اليوم ؟ |
| - Bu gün ayın kaçı? | Open Subtitles | - ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Imzalayip tarih at. | Open Subtitles | وقّع عليها واكتب تاريخ اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 