"تاريخ قديم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski tarih
• Eski hikaye
• eskidendi
• eskide kaldı
• eski bir hikâye
• mazi
• Çok eski
• mazide kaldı
• geçmişte kaldı

Çok eski tarih. Biz sadece "Hey" demeye geldik. - Hey.
تاريخ قديم لقد مررنا لنقول مرحبا

Al işte. Eski hikaye.
ها أنت تعيدين الكرّة، هذا محض تاريخ قديم.

Bu eskidendi, onu suçlamıyorum.
هذا تاريخ قديم, وانا لا الومها

Bakın, bunların hepsi çok eskide kaldı.
اسمعوا، ما هذا إلاّ تاريخ قديم.

Ama bu eski bir hikâye!
ولكن هذا تاريخ قديم

O da mı mazi oldu?
هل هي تاريخ قديم أيضاً ؟

Ben olsam bu konunun kafamı kurcalamasına izin vermezdim. Çok eski bir mevzu.
ما كنتُ لأقلق بهذا الشأن، فإنّه تاريخ قديم.

Evet, bu mazide kaldı. Biz burada onun hakkında pek konuşmayız.
نعم , حسناً , هذا تاريخ قديم نحن لانحدث حول هذا هنا

Senin ihtiyacın olduğunda genellikle yanında değildim. Hepsi geçmişte kaldı. Artık başlayabiliriz.
انا غالبا لم اكن بقربك عندما تحتاج للمساعده تاريخ قديم حسناً دعنا نبداء

Ben neyim? eski tarih mi?
لا أرى خيراً في نبش تاريخ قديم

-Hayır bu eski tarih, başka soru yok
تاريخ كريسي - لا، هذا تاريخ قديم -

Ben gördüğüm ise çok eski tarih.
. ما أراه هو تاريخ قديم

- Eski hikaye.
تاريخ كريسي - لا، هذا تاريخ قديم -

Eski hikaye.
تاريخ قديم.

Çok eskidendi, fark etmez.
إنه تاريخ قديم ولا يهم

Zaten bu çok eskidendi
حسنا انه تاريخ قديم

Yani, çok eskide kaldı.
أعني, بأن هذا تاريخ قديم

- O günler çok eskide kaldı.
يا الهي ، إنها تاريخ قديم

Bu çok eski bir hikâye.
إنه تاريخ قديم

eski bir hikâye.
إنه تاريخ قديم

Connie, seninle aramızdaki artık mazi oldu.
كوني، أنت وأنا تاريخ قديم.

-Tuscany'e tek başıma gittim ben. -Bunlar mazide kaldı.
ذهبت الى توسكانا لوحدي ذاك تاريخ قديم

O iş geçmişte kaldı. 5 yıl önceydi.
هذا تاريخ قديم لقد كان منذ 5 سنوات