| Doğum tarihin ve ölüm tarihin var. | Open Subtitles | ,تأخذ تاريخ ميلادك ,و تأخذ اليوم الذي ستموت فيه |
| Doğum tarihin ve yerin? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك ومكأن مولدك؟ |
| Bende Doğum günün, ölüm günün var ama dirilme zamanın yok. | Open Subtitles | لدي تاريخ ميلادك وتاريخ وفاتك لا كني لا امتلك تاريخ نهوضك |
| - O zaman Doğum günün ne? | Open Subtitles | -ما هو تاريخ ميلادك يا صاحب اللكمات القوية؟ |
| Bu doğum tarihini şifre olarak son kullanışım olacak. | Open Subtitles | هذه آخر مرّة أستخدم تاريخ ميلادك ككلمة مرور. |
| İsmini söylediğim, öne çıkıp doğum tarihini söyleyin. | Open Subtitles | عندما أنادي على اسمك، أخرج وأخبرني عن تاريخ ميلادك |
| Doğum gününü hiçbir zaman güvenlik kodun olarak kullanmamanı söylemezler mi? | Open Subtitles | ألا يقولون دائماً أن لا تستخدم تاريخ ميلادك كرمز سري لجهازك الأمني؟ |
| Batı astrolojisinde bu, Doğum gününüz haritaya düştüğü anda belirlenen bir takım yıldızıdır. | TED | في علم التنجيم الغربي، هو كوكبة تُحَدَّدُ انطلاقا من تموقع تاريخ ميلادك في التقويم. |
| doğum tarihiniz 25 Mayıs 1979. | Open Subtitles | وأن تاريخ ميلادك هو 29 مايو 1979. |
| Tam adınızı, doğum tarihinizi ve sosyal güvenlik numaranızı alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | أريد إسمك الكامل و تاريخ ميلادك و رقم الضمان الإجتماعي رجاءاً |
| Şifresi senin Doğum tarihin. | Open Subtitles | مني كلمة المرور هي تاريخ ميلادك |
| Doğum tarihin ne? | Open Subtitles | و ماهو تاريخ ميلادك ؟ |
| - Doğum tarihin bilinmiyor mu? | Open Subtitles | هل تاريخ ميلادك غير معروف؟ |
| Doğum tarihin ne? | Open Subtitles | ماهو تاريخ ميلادك |
| - Doğum tarihin ne? | Open Subtitles | -ما هو تاريخ ميلادك ؟ |
| Senin Doğum günün. | Open Subtitles | نفس تاريخ ميلادك من حيث اليوم والشهر. |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك ؟ |
| Sen bir yetimsin, doğum tarihini bilemezsin. | Open Subtitles | ولكنك في الواقع يتيمة لا يمكنك معرفةُ تاريخ ميلادك |
| Yaşın kadar karıştır. Hayır, doğum tarihini eklemen gerek. Hayır, sadece yaşını! | Open Subtitles | إخلطي الأوراق تبعا لعمرك- لا ، عليك إضافة تاريخ ميلادك - |
| Sen, bana sadece Doğum gününü hatırlat. | Open Subtitles | أريد أن أعرف تاريخ ميلادك فحسب |
| Söyler misiniz Raphael, ne zaman doğdunuz? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك رافائيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 