"تالفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bozuk
• bozulmuş
• Hasar
• Defolu
• mahvolmuş
• zarar görmüş

Sinirleri bozuk bir kadını aldınız, güçlendirmek yerine, daha da zayıf bir hale getirdiniz.
إتخذت إمراة مع أعصاب تالفة وحولتها إلى إمرأة ضعيفة , لا قوية

Fakat yanlış kart olarak okumaz. bozuk olarak kaydeder.
لكن لا تُقرَأ كـ بطاقة خاطئة , إنما تسجل كـ بطاقة تالفة

Artık kullanmayın. Bu uyuşturucu bozuk. Sizi öldürür.
لا تتعاطى المزيد هذه المخدرات تالفة وسوف تقتلك

Sistem, otomatik olarak yedek dosyaları ikinci bir diske yedekliyor ama geçen haftanın dosyaları bozulmuş.
الخادم يقومُ بشكل أوتماتيكي بخزن ملفات أحتياطية على قرص ثانوي، لكن ملفات الاسبوع الماضي كانت تالفة

Conta bozulmuş.
جلدة الحوض تالفة

Bağışıklık hücreleri eklemde Hasar olamasa da oraya hücum ederler.
وتخترق الخلايا المناعية المفصل رغم عدم وجود أنسجة تالفة تحتاج إلى إصلاح.

Kurbanları, ürkütücü manşetler gibi kalıplara sokmaya eğilimliyiz: kendine zarar veren kadınlar, "Defolu mal"lar.
نحن نميل لوضع صورة نمطية للضحايا كعناوين مروعة نساء مدمرين أنفسهم، بضائع تالفة

Bütün ikinci sayfa mahvolmuş.
الصفحة الثانية من المقال تالفة 376 00: 12: 45,495

Dosyanın içerisinde virüsün kayıtları var. Hepsi zarar görmüş.
في نفايات الذاكرة توجد بقاية من الفيروس، و لكنها تالفة

Teçhizatı bozuk, alt güvertesi darmadağındı.
كل معداتها تالفة وترقد في حظيرة قذرة

Ya elindeki bomba bozuk ya da patladı ve biz ölüler; ona bakıyoruz.
وإما القنبلة تالفة أو... أو إنها سترمى ونموت هنا واقفين ننظر إليها

Tarama ve yükleme sürecinin her aşamasında gerekli bilgileri doğru kaydettiğimizden emin olmalıyız. Yoksa bozuk bir zihin versiyonunun neye dönüşeceğini bilemeyiz.
في كل خطوة من خطوات المسح الضوئي وعملية التحميل، سيتوجّب علينا التأكد أننا نلتقط كل المعلومات الضرورية بدقة... وإلّا فإننا لن نتوصل إلى ما قد يظهر من صيغ تالفة في الدماغ.

Zor bir gündü. Sinirlerim fena halde bozuk.
يوم سيئ أعصابي نوع ما تالفة

Araba bozuk. Ben bunu geri götürüyorum.
إنها تالفة, سوف أعيدها

Kızın alyuvarları bozulmuş.
خلايا دمها تالفة

Güvenlik kamerası görüntüleri bozulmuş.
اشرطة المراقبة كانت تالفة

Veri bozulmuş durumda.
والبيانات أصبحت تالفة

Şimdi de çok değişik bir durummuş gibi motorun bazı parçalarının Hasar gördüğünü ve kayıp olduğunu söylemektesiniz.
والآن بكل غرابة تقول بأن أجزاء من المحرك مفقودة أو تالفة مما لا شك فيه سيكون هناك أجزاء منالمحركمفقودةأوتالفة.

Hasar görmüş olabilir.
لقد أصابتها رصاصة و قد تكون تالفة

Gemi Hasar aldı ve acil müdahale gerekiyor.
إن السفينة تالفة وتتطلّب عناية فوريّة.

Defolu ürün satamazsın.
إسمع، لن تتمكن من بيع بضاعة تالفة

Lastikler tamamıyla mahvolmuş.
هذه الإطارات تالفة تماما.

İki paralel kolon, fakat veriler çok kötü zarar görmüş.
صفين متوازيين ولكن معظم البيانات تالفة