"تالله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederim

yemin ederim tavuk kokusu aldım, hem de çok fena.
تالله قد شممتُ رائحة دم الدجاج، أسوأ مِن المكان الذي أغلقناه في نهاية الشارع

- yemin ederim ben değilim. Ben bir muhasebe firmasında bilgi işlem bölümünün yöneticisiyim.
تالله لستُ الفاعل، إنّي مدير قسم الدعم الفنيّ لشركة حسابات.

Bir daha bana siktir git dersen yemin ederim hayatının sonuna kadar sana topal derler.
أن قلت لي تباً مرة أخرى، تالله سيسمونك بالأعسر حتى تموت.

Tüm bunlar olmadan önce de bunu yerdim, yemin ederim.
تالله لأكلت هذا الطبق قبل اندلاع الوباء.

yemin ederim, bazen bu şehrin karanlıklarında kötülük kol geziyormuş gibi hissediyorum.
"تالله أشعر أحيانًا أن في هذه المدينة شرًّا يتربص في ثنايا ظلالها"

Silah sesleri buradan geldi. yemin ederim duydum.
"جاء دويّ الطلق الناريّ من هنا، تالله سمعته"

Sana yemin ederim, kısa süre sonra bitecek.
تالله لينتهينّ ذلك قريباً.

yemin ederim ki, Dexter bu yaptıklarını burnundan fitil fitil getireceğim.
(تالله يا (دكستر... لأصلبنكَ على الجدار جزاء ما فعلتَ -ماريا) )!

- yemin ederim, onu incitirsen...
تالله إن أذيتها... ماذا ستفعل؟

yemin ederim seni öldürücem yaşlı bunak.
تالله لأقتلـنك يـا عجوز النحس

Yoksa yemin ederim seni kendi ellerimle öldürürüm.
أو تالله لأقتلنّك بنفسي!

yemin ederim, seni öldürürüm.
تالله لأقتلنّكم!

Tyler'a zarar verirsen, Tanrı'ya yemin ederim seni öldürürüm.
تالله لأقتلنك إن أذيت (تايلر).

yemin ederim, Stefan, eğer ona zarar verirsen benim için ölürsün.
تالله إن أذيتها يا (ستيفان)... فستكون ميّتًا إليّ.

Janet, yemin ederim, eğer bunları uyduruyorsan... Uydumuyorum!
-جانيت)، تالله إن كنت تختلقين ذلك) ...