| Punjab, Tamil Nadu, Jharkand, Andhra, Railway. | Open Subtitles | من مختلف الولايات. بنجاب، تاميل نادو، جاركند ،اندهرا |
| Punjab, Himachal, Tamil Nadu, Railways'den başka oyuncu var mı? | Open Subtitles | هل هناك احد اخر يلعب لبنجاب، هيماشل، تاميل نادو، ريلوايز؟ لولايات اخرى؟ |
| Gujarat ve Tamil Nadu bölgeleri doğrudan merkezi hükümetin kontrolü altında yönetilecek. | Open Subtitles | و بقرار حكومي ستخضغ ولايتي ...جوجرات و تاميل نادو إدارياً لسلطة الحكومة المركزية مباشرة |
| Tamiel, Brion Rick'e Up Up Up'ı gösterin. | Open Subtitles | (تاميل)، (بريون)، اذهبا بـ (ريك) للأعلى. |
| - Tamiel sandalın oradaki şeyler için gelmişti. Onları alanları takip etti. | Open Subtitles | (تاميل) جاءت لأجل مؤن القارب، وتبعت الذين حصلوا عليها. |
| Tamiel'den uzaklaş hemen. | Open Subtitles | ابتعد عن (تاميل) فورًا. |
| Ve zamanla, buyuduk ve 5 hastane olduk Agirlikli olarak Tamil Nadu and Puducherry eyaletlerinde sonra baskalari da eklendi ve "Vision Centers" dedigimiz merkez-koordinasyon modeli ortaya cikti. | TED | وعلى مر الزمن ، نمونا الى شبكة من خمسة مستشفيات ، في الغالب في ولاية "تاميل نادو" و "بودوشيري"، وأضفنا بعد ذلك العديد ، ممّا نسميه مراكزالرؤية كنموذج محور وتكلم. |
| - Anlayamıyorum. - Tamil. | Open Subtitles | ـ لم افهم ـ تاميل |
| - İyi dedin, Tamil. | Open Subtitles | ـ وضع جيدا ، تاميل |
| Tamil değil, Telegu. | Open Subtitles | ليس تاميل لكن تيلكوا |
| Hiç Kamnian Camisi'ne gittin mi Tamil Nadu'nun aşağılarında? | Open Subtitles | هل دخلتَ يوماً مسجد (كانيمان)؟ جنوب (تاميل نادو)؟ |
| Ama kesinlikle bir ekip Tamil Nadu'ya konuşlanmıştır. | Open Subtitles | لكن فريقاً واحداً بالتأكيد (إتجه صوبَ (تاميل نادو |
| Madam, Sam'ın cep sinyalini uydudan izledik Goa, Hublidarbar, Chittadurg Bengaluru, ve Tamil Nadu en son Kanchipuram. | Open Subtitles | سيدتي، تابعنا شبكة سام من غوا، Hublidarbar، Chittadurg... ... بنجلور، إلى ولاية تاميل نادو وفقدنا أثر في كانتشيبورام. |
| Tamil Nadu'da. Bir yıI boyunca orada saklandım. | Open Subtitles | في (تاميل نادو) كنتُ أختبىء لسنوات |
| Rivayete göre, Kohinoor 1236'da Tamil Nadu'da bulundu onu Delhi'de, Rajput Mughal, Afsharid, Durrani ve Sikh hanedanlığı sahiplendi. | Open Subtitles | "يُعتقد أنّه تم اكتشاف (الكوهينور) في بلدة (تاميل نادو)" وبعد ذلك كانت مملوكة مِن قِبل حكّام (دلهي) "الراجبوتيون" "المغوليون"، "آفشاريديون" "الدُرّانيّون"، "السّيخِيون" |
| Tamiel'i bırak. | Open Subtitles | ابتعد عن (تاميل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 