"تانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tynah
• Tanna
• Thana
• Tana

Selam, Kapitan Bligh. Selam, Kral Tynah.
ـ مرحباً بالقبطان (بلاي) ـ مرحباً بالملك (تانا)

Kral Tynah. Belki bunun karşılığında ona birşeyler götürebilirim. Kral George majestelerine sizden gelecek hediyeleri kastediyorum.
أيّها الملك (تانا)، ربما سأعيد بالمقابل هداياك إلى الملك (جورج).

Bay Cole. Bu hediyeleri Kral Tynah'a ve sevgili halkına takdim eder misiniz?
سيد (كول)، أيُمكنك أن توزع الهدايا على الملك (تانا) و شعبه الطيب.

Tanna'ya babasının kim olduğundan bahsetmez isen belki sana olan davranışını bırakabilir.
إذا لم تخبري (تانا) من يكون أبوها ربما ستنتهي بالإستياء منك

Peki, bak, Tanna, annen ve ben bir gecelik ilişkiydi, tamam mı?
حسنا، إسمعي يا (تانا) أنا وأمك كان الأمر مغامرة عابرة، حسناً؟

Thana, senin için endişelendiğimi söylemeye çalışıyorum.
"تانا", ما أعنيه هو أنني قلق عليكِ

Baksana Thana, daha sonra iş yerinde görüşürüz, tamam?
"تانا", نراكِ في المكتب, حسناً؟

Endonezya'daki Tana Toraja cenaze ayininden Etiyopya'nın kuzeyinde bir Paskalya törenine.
من طقوس جنازة تانا توراجا الروحانية بإندونيسيا إلى مراسم عيد الفصح في شمال إثيوبيا

Ve, ee, sağlık durumu iyi, Kral Tynah.
و هو في صحة جيدة، أيها الملك (تانا).

Bu adama böyle mi dediniz... Tynah'a yani?
هل قلت هذا لرجل (تانا)؟

Kral Tynah, efendim.
الملك (تانا)، سيدي.

Kral Tynah'ın karılarından biri.
إنها أحدى زوجات الملك (تانا).

Tanna'nın ayrı düşmüş çocukları... barışın etrafında birleşin.
"أطفال جزيرة (تانا) المتفرقون" "ينضمون سويةً في سلام"

1987'deki intiharlardan sonra Tanna kabileleri... aşk evliliğini Kastom'un bir parçası olarak kabul ettiler.
"بسبب حالات الإنتحار بـ1987 تقبلت قبائل جزيرة (تانا) الزواج عن طريق الحُب كجزءٍ من حضارتهم".

O kan kanseri, Tanna.
إنه يعاني من فقر الدم يا (تانا)

Thana, canım... Geçen gün söz vermiştin.
"تانا", عزيزتي, لقد وعدتِني قبل أيام.

Thana, bluzu hazırladın mı?
"تانا", هل جهَّزتِ القميص؟

Thana, iyi misin?
"تانا", هل أنتِ بخير؟

Dan Tana'nın o kabinlerinden birine sıkışabiliriz.
يُمكننا أن ندخل إلى أحد تلك الأكشاك فى دان تانا