| Fakat Titanik için biletimi şanslı bir poker elinden kazandım. | Open Subtitles | لكنني ربحت تذكرتي على تايتنك هنا بضربة حظ في البوكر |
| Titanik'in, Fenway Park'ın açıldığı haftada battığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن سفينة تايتنك غرقت في النفس الاسبوع الذي افتتح فيه منتزه فينواي |
| Biz balayımız boyunca, deniz gezisine yapacağız.Titanik gibi. | Open Subtitles | لشهر العسل, سوف نذهب فى رحلة بحرية, مثل تايتنك. |
| Titanik'e, kızının hayatına odaklanmış olmam, seninkini unuttuğum anlamına gelmez. | Open Subtitles | اوه, فقط لانني اركز على تايتنك التي هي حياة ابنتك لا يعني بانني نسيت |
| Titanic'teki yolcuların 12'de 1'i için yıldız falı ne diyordu biliyor musun? | Open Subtitles | اتعرفين ماذا قال الفلك عن 1 من 12 للركاب على سفينة تايتنك ؟ |
| İnsanlar Titanik'in makine odasında çalışıyor gibi duruyorlar. | Open Subtitles | الناس يبدون كأنهم يعملون بغرفة المحرك لسفينة تايتنك |
| Bu da 1997'de Titanik yayınlandığında kaç yaşındaydın demek oluyor? | Open Subtitles | والذي يعني كم كان عمرك عندما صدر فيلم تايتنك عام 1997؟ |
| Titanik'te nişanlıyı oynayan adamın adını bulmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحاول ان نعرف من لعب دور الخطيب في تايتنك |
| - Titanik'te nişanlıyı oynayan oyuncunun adını söyle. | Open Subtitles | قل لنا اسم الممثل اللذي لعب دور الخطيب في تايتنك |
| Bu segilerin birine gidiyor ve bir adamın Titanik'i yaptığını görüyorsunuz. | TED | وتذهب إلى واحد من هذه المؤتمرات، ومتأنق رائع صنع "تايتنك". |
| Hey , uh , "Titanik" ismini kim buldu? | Open Subtitles | يا، من الذي فكّر بالاسم تايتنك ؟ |
| Evet , şu anda , adresim R.M.S. Titanik. | Open Subtitles | حسنا، الآن عنواني آر إم إس تايتنك |
| Titanik batarken gemide kalan orkestrayı hatırlatıyorsunuz. | Open Subtitles | انتم تذكروني بالاوركسترا التي تمثل خلفية فلم سفينة "تايتنك" الغارقة |
| Titanik battığında filikalar varmış. | Open Subtitles | عندما غرقت تايتنك, كانت هناك قوارب نجاة |
| Dostum, Titanik'deki yedek kaptansın ve can kurtaran botlarını havyarla dolduruyorsun. | Open Subtitles | فريندو) أنت رفيقي الأول) "في سفينة "تايتنك وتملئ قوارب النجاة بالكافيار |
| Titanik var bende. | Open Subtitles | لديّ شيء يشابه سفينة تايتنك تحت سروالي. |
| Titanik'te yeteri kadar cankurtaran botu olsaydı Leonardo ile Kate sonsuza dek mutlu yaşardı. | Open Subtitles | أتعرفين؟ لو كان بـ(تايتنك) قوارب طوارئ أكثر لعاش (ليناردو) و(كيت) سعادة أبدية |
| Hakkını vermeliyim, çaresiz bir durumda gayet saldırgan bir şekilde ilişkinizi Titanik'le kıyaslayarak kendini savundun. | Open Subtitles | (لكن أحببت طريقة دفاعك بمقارنة علاقتك بـ(تايتنك |
| Bu adı Dünya'daki Titanik faciasından sonra buz gibi denizlerden hayatta kalanları toplamaya gelen kurtarma gemisini şereflendirmek için verdik. | Open Subtitles | لقد سميت بذلك تكريماً لسفينة الإنقاذ التي جاءت لإلتقاط الناجين في البحار المتجمدة بعد كارثة الـ(تايتنك) في الأرض |
| Devam edersek; denizin altında yalnızca doğal kaynaklı bir tarihten fazlası var. İnsanlık tarihi. Titanic üzerine yaptığımız araştırmalarımız. | TED | ! ننتقل لنقطة آخرى, أن ألاكتشافات لم تكن طبيعية فقط, ولكنها كانت تحتوى على التاريخ الإنساني مثل اكتشاف سفينة "تايتنك". |
| Titanic'i bir kaç kez izledim. Ağlamıştım. | Open Subtitles | لقد رأيت تايتنك عدة مرات ولقد بكيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 