عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تايديريوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tydirium
| Burası mekik Tydirium, geçiş izni istiyoruz. | Open Subtitles | المكوك "تايديريوم" يطلب تعطيل واقي المحرّف. |
| Geçiş izni için şifreyi gönderin mekik Tydirium. | Open Subtitles | المكوك "تايديريوم" ينقل بثاً لشيفرة التصريح بمرور الواقي. |
| Mekik Tydirium, kargonuzu ve nereye gittiğinizi bildirin. | Open Subtitles | المكوك "تايديريوم"، ماهي حمولتك وجهتك؟ |
| Mekik Tydirium saptırma kalkanını açıyoruz. | Open Subtitles | المكوك "تايديريوم"... تعطيل الواقي سيتم في الحال. |