عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تايلانديا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Taillandier
| Dışarıdan bakarak, adın Francois Taillandier. | Open Subtitles | يبدو أن اسمك (فرانسوا تايلانديا). |
| - Francois Taillandier? | Open Subtitles | -فرانسوا تايلانديا)؟ ) -هذا أنا . |
| Taillandier'yi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مع (تايلانديا)؟ |
| Taillandier'yi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بـ (تايلانديا)؟ |
| Francois Taillandier. | Open Subtitles | (فرانسوا تايلانديا). |
| Evet, Taillandier. | Open Subtitles | انها (تايلانديا). |