عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تايلا إيماغان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Teyla Emmagan
| Teyla Emmagan Athosya'dan. | Open Subtitles | تايلا إيماغان من آثوس. |
| Yarbay John Sheppard, Doktor Rodney McKay, Teyla Emmagan ve Ronon Dex. | Open Subtitles | المقدّم (جون شيبارد) الدكتور (رودني ماكاي) (تايلا إيماغان) و(رونون ديكس) |
| Daedalus, ben Teyla Emmagan. | Open Subtitles | ([تايلا إيماغان) تنادي الـ[ديدالوس يوجد المئات من ((التارانيّين))... |
| Teyla Emmagan nerede? | Open Subtitles | أين (تايلا إيماغان)؟ |