| Eğer sen orada olmasaydın Çatışma çıkardı ve ayakta en son kim kalırsa o kazanırdı. | Open Subtitles | واذا لم تكن هناك , لما حصل . تبادل إطلاق النار و بغض النظر عن من يقف معك . فإنّهم لن يربحوا |
| Sen ve sapık partnerin çatışmanın arasında kalmak istiyorsanız sorun değil polis. | Open Subtitles | أنتِ وذلك المُنحرف تودون الإنخراط في تبادل إطلاق النار ، فلتكونوا ضيوفي إذن |
| Bu adam cesaretinden ötürü takdir aldı. L.A. tarihindeki en berbat silahlı çatışmadan dolayı. | Open Subtitles | تلقى هذا الرجل تزكية لشجاعته في إحدى أسوأ عمليات تبادل إطلاق النار في التاريخ |
| Silahlı çatışmada hiç şansımız yok. | Open Subtitles | لا يُمكن تبادل إطلاق النار مَع الحرّاس المُسلَّحين. |
| Sonra bir Çatışma duydum. | Open Subtitles | ثم سمعتُ تبادل إطلاق النار . واسع النّطاق |
| Beni vuran kişinin çatışmadaki manyakların arasında olduğunu da sanmıyorum. | Open Subtitles | ولا أعتقد أن من أطلق النار علي كان من المعاتيه في تبادل إطلاق النار |
| Çatışma sırasında konuşulanların çoğunu duyduk ama iletişim kanalları güvenilmezdi. | Open Subtitles | تمكنا من سماع معظم أحاديثهم خلال تبادل إطلاق النار لكن أجهزة الاتصال لم تكن موثوقة |
| Çatışma sırasında ciddi biçimde yaralandı. | Open Subtitles | كان مُصاب بجروح بليغَة في تبادل إطلاق النار. |
| Vinci Belediye Müdürü Ben Caspere'in katil zanlılarının, polisle girdiği şehir tarihindeki en çok can kaybı olan çatışmanın üzerinden 66 gün geçti. | Open Subtitles | مضت 66 يوماً على قيام القتلة المزعومين" "(لمدير مدينة (فينشي) (بن كاسبر بالاشتباك مع الشرطة في أحد أخطر عمليات" "تبادل إطلاق النار في تاريخ الولاية |
| Vinci Belediye Müdürü Ben Caspere'in katil zanlılarının, polisle girdiği şehir tarihindeki en çok can kaybı olan çatışmanın üzerinden 66 gün geçti. | Open Subtitles | مضت 66 يوماً على قيام القتلة المزعومين" "لمدير مدينة (فينشي) (بن كاسبر) بالاشتباك مع الشرطة في أحد أخطر عمليات" "تبادل إطلاق النار في تاريخ الولاية |
| Bu adam cesaretinden ötürü takdir aldı. L.A. tarihindeki en berbat silahlı çatışmadan dolayı. | Open Subtitles | تلقى هذا الرجل تزكية لشجاعته في إحدى أسوأ عمليات تبادل إطلاق النار في التاريخ |
| Biliyorsun, Bay Warfield İki yıl önce silahlı çatışmadan sonra Adamsville'den ayrılmana ilk önce ben üzülmüştüm. | Open Subtitles | ... أتعلم ، يا سيد وارفيلد أنا الشخص الوحيد الذي حزن لمغادرتك آدامزفيل بعد موقعة تبادل إطلاق النار منذ سنتين |
| çatışmada yaraladığınız saldırgan ameliyattan çıkmış. | Open Subtitles | الرجل الذي أصبتموه في تبادل إطلاق النار قد خرج للتو من غرفة العمليات |
| Bir Çatışma düşünmemiştim. | Open Subtitles | لا أتوقع تبادل إطلاق النار |
| Beni vuran kişinin çatışmadaki manyakların arasında olduğunu da sanmıyorum. | Open Subtitles | ولا أعتقد أن من أطلق النار علي كان من المعاتيه في تبادل إطلاق النار |
| Dün gece garajda yaşanan çatışmayla ilgili de bir şey yok. Uyuşturucu çeteleri arasında bir kapışma diye rapor edilmiş. | Open Subtitles | ولم أجد سوى عن حادثة تبادل إطلاق النار في موقف السيارات ليلة أمس وهذا يبدو سوف يلقونه بين أيدي عصابات المخدرات |
| Bu kırmızı jip, Çatışmadan üç saat önce tefeci dükkanının önüne park etmiş. | Open Subtitles | أمام محل العقار مدة ثلاث ساعات حتى وقت تبادل إطلاق النار |
| Peki, Çapraz ateş başladığı zaman ortada kalan rehinelere ne olacak? | Open Subtitles | حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف |
| Fraser, çapraz ateşe yakalanmadan önce onlarla doğrudan bir iletişim kurmalıyız. | Open Subtitles | نُريد أن نحصل بسرعة على خط مباشر يقود إليهم قبل أن يتم الأمساك بفريزر في تبادل إطلاق النار |
| Sana yardım etmek istiyorum demedim ama öldürdüğün polisin intikamını almak için buraya geldiklerinde savaşmaya başlayacaksın ve çapraz ateşte pek çoğumuz ölecek. | Open Subtitles | لكن عندما يأتون هنا ،لينتقموا من قتلك لرجال الشرطة , ستقوم بإشعال القتال .وأثناء تبادل إطلاق النار ، الكثير منا سيموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 