عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبالغون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aşırı tepki veriyorsunuz
| Bu okul krize bağımlı olduğu için aşırı tepki veriyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تبالغون بردة فعلكم لأن هذه المدرسة مدمنة على الأزمات |
| Çok aşırı tepki veriyorsunuz ama. | Open Subtitles | حسنًا, أنتم تبالغون بردة الفعل |
| Endişelenmenize minnettarım ama aşırı tepki veriyorsunuz. | Open Subtitles | الحلقة السابعة "ستة و ثلاثون ساعة" أنظروا , أقدر لكم قلقكم لكنكم تبالغون |
| Ve... Beyler, aşırı tepki veriyorsunuz. | Open Subtitles | انتم تبالغون |