عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تباً لكم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hepinizin amına koyayım
-
Hepiniz siktirin gidin
| Ölümsüzlüğün karanlığında... Hepinizin amına koyayım! | Open Subtitles | ...خلال سواد الخلود - تباً لكم جميعاً أيها الحقيرون - |
| Hepinizin amına koyayım. | Open Subtitles | تباً لكم جميعاً |
| Hepinizin amına koyayım o zaman. | Open Subtitles | إذن تباً لكم جميعاً. |
| Siz buraya gelip bizden çaldınız, Hepiniz siktirin gidin. | Open Subtitles | وأنتم جئتم إلى هُنا لغرض سرقته. لذا تباً لكم جميعاً. |
| Hepiniz siktirin gidin! | Open Subtitles | تباً لكم جميعاً! |
| Hepinizin amına koyayım! | Open Subtitles | تباً لكم جميعاً |
| Hepinizin amına koyayım! | Open Subtitles | تباً لكم جميعاً! |