"تبتاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satın
• almana
• ısmarlamaya

Bu arabayı satın almadın değil mi?
أنت لم تبتاع تلك السيارة فى الحقيقة, أليس كذلك ؟

Doğru taşla her şey satın alınır.
اسمع: الماسة المناسبة بامكانها أن تبتاع كل شيء المعلومات..

Şiirler jeneratör satın alamaz. Birisi para neredeyse orda olmak zorundadır.
إن القصائد لا تبتاع المولدات، يجب أن يكون لديك المال لكيّ تبتاع ذلك

Aptalca pahalı bir okula gidip bana bir araba almana izin vereceğim.
سأذهب إلى كلية ما مكلفة بطريقة حمقاء وأدعك تبتاع لي سيارة.

Demek öyle? Ona bir şeyler almana gerek yok.
لست مضطراً لأن تبتاع له الأشياء

Zahmetini çekmeden bir bayana içki ısmarlamaya ne dersin?
ما رأيك بأن تبتاع لي مشروباً قبل أن تتغزل بي؟

Bu altın satın alan bir dükkanı işaret eden bir ele benziyor.
تلك اليد تجعلك وكأنّك تشير إلى الأماكن التي تبتاع ذهبك

Noel ağacı satın alan birisi seks satın alıyor demektir.
حين تبتاع أشجار الكريسمس فأنت في الحقيقة تبتاع الجنس

Rihanna'nın "Bitch Better Have My Money" şarkısını satın almadan önce bütün iTunes kullanıcı anlaşmasını okumuştu.
لقد قرأت جميع شروط إيتونز لإتفاقية المستخدم قبل أن تبتاع أغنية ريهانا

Ama eğer benimle yeniden çıkmak istiyorsan köpek satın alıp çiçek getirmekten çok fazlasını yapmak zorundasın.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

Hisseleri sen satın alsan da nezaket icabı elinde tutsan?
لمَ لا تبتاع السهم لنا وتحتفظ به ككياسة؟

Ama bazen hisse yükselir. O zaman yüksek fiyattan satın almak zorunda kalırsın.
ولكن أحياناً، ترتفع الأسهم وعليك أن تبتاع بسعر السوق الآخر

"Beklemez ki toprak, kadını. Zaman satın almaz metal para."
"ولكن التراب لن ينتظر من أجل إمرأة, والعملات لن تبتاع وقتاً"

Korkunç derecede giysi satın alıyordu.
أنها تبتاع عدد هائل من الملابس

Apple, NeXT Bilgisayar'ın işletim sistemini satın alıyor.
شركة "ابل" تبتاع نظام تشغيل شركة "نيكست" مايعني

Sonrakini almana da izin versem ya?
لِمَ لا أدعك تبتاع لي الشراب المُقبل ؟

Bana içki ısmarlamaya devam etti. O gece basıp Vegas'a gittik.
ظلت تبتاع لى الخمر, ولاحقاً فى تلك الليلة ,سافرنا الى(فيجاس)